24/09/2024, 3:30 μ.μ.

Alors que l'été touche à sa fin et que notre île se trouve à un tournant, il est important pour le Mouvement des Citoyens de Paros d'évaluer soigneusement ses actions et de prendre des décisions qui affecteront de manière significative l'avenir de notre mouvement de base.

Si vous êtes sur l'île, nous vous invitons à nous rejoindre le vendredi 27 septembre à 19h00 à la Maison des Enseignants à Parikia, pour une réunion préparatoire cruciale menant à une assemblée d'Automne de bilan et perspectives de notre Mouvement.

Votre participation à ce processus décisionnel est vitale. Votre présence est essentielle au succès de cette réunion. Votre absence serait une perte pour le Mouvement !

Le Secrétariat du Mouvement des Citoyens de Paros

26/08/2024, 1:04 μ.μ.

Chers signataires de la pétition

Nous vous informons que notre prochaine réunion aura lieu le vendredi 30 août à 19 heures. Nous nous retrouverons au Dimitrakopoulos Building à Parikia pour poursuivre notre discussion sur nos actions concernant la pétition et la question de la surconstruction sur l'île.

Nous nous réjouissons de votre présence.

Pour trouver l'endroit : maps.app.goo.gl/f9dDV3Vt6EBiD6Yp8

Cordialement
L'équipe de gestion de la pétition pour la prévention de la surconstruction à Paros.

--- NB : Signez si vous le souhaitez la pétition avec des demandes similaires du Réseau pour des Cyclades Durables - www.openpetition.eu/cycladesfr

16/08/2024, 6:13 μ.μ.

Chers-ères tous-tes

Nous aimerions vous rappeler que, comme convenu lors de notre précédente réunion du 3/8/2024, nous tiendrons notre prochaine réunion demain, samedi 17 août, au Dimitrakopoulos Building à Parikia de Paros. La réunion commencera à 19h00 et se concentrera sur les discussions et les actions liées à la pétition que nous avons tous-tes signée, et sur la question de la surconstruction sur l'île.

Votre présence à la réunion est très appréciée.
Le lieu de la réunion est indiqué ici : maps.app.goo.gl/6EqhkFPUhHoJgEtu8

Avec nos salutations les plus cordiales,
L'équipe de gestion de la pétition pour la prévention de la surconstruction à Paros

P.S. N'hésitez pas à signer la pétition avec des demandes similaires du Réseau pour des Cyclades Durables - www.openpetition.eu/cycladesfr

13/08/2024, 3:02 μ.μ.

Chers tous.tes

Nous vous informons que, comme décidé lors de notre précédente réunion du 3/8/2024, nous nous réunirons le samedi 17 août au Dimitrakopoulos Building à Parikia de Paros, à 19h00, pour poursuivre notre discussion sur nos actions concernant la pétition que nous avons tous signée et la surconstruction sur l'île.

Nous espérons votre présence.

Pour trouver l'endroit : maps.app.goo.gl/6EqhkFPUhHoJgEtu8

Avec nos chaleureuses salutations
L'équipe de gestion de la pétition pour la prévention de la surconstruction à Paros.

NB : Signez si vous le souhaitez la pétition avec des demandes similaires du Réseau pour des Cyclades durables - www.openpetition.eu/cycladesfr

30/07/2024, 1:16 μ.μ.

Cher.ère signataire de la pétition

Nous vous remercions de soutenir notre pétition pour la restriction de la construction hors zone urbaine à Paros, qui a déjà recueilli plus de 2 000 signatures.

Il est temps de discuter de sa soumission au Conseil Municipal et de rencontrer ceux d'entre vous qui sont à Paros et qui veulent participer à d'autres actions sur le problème crucial de la surconstruction sur notre île.

Nous vous invitons le samedi 3/8/2024, à 19h00, au bâtiment Dimitrakopoulos sur Market Street à Parikia de Paros.
Trouver l'endroit : maps.app.goo.gl/6EqhkFPUhHoJgEtu8

À cette occasion, nous vous rappelons de ne pas hésiter à demander à vos amis de signer la pétition s'ils sont d'accord. Plus nous obtiendrons de signatures, plus forte sera la pression exercée sur le conseil municipal pour qu'il nous écoute.
Partagez l'URL de la pétition en français www.openpetition.eu/parosfr

Nous aimerions également attirer votre attention sur une autre pétition actuellement lancée par le Réseau pour des Cyclades Durables, qui contient des demandes très similaires. Signez-la et partagez-la si vous êtes d'accord !
Vous trouverez ici la version en anglais : www.openpetition.eu/cycladesen

Avec nos meilleures salutations
L'équipe de gestion de la pétition

30/07/2024, 12:25 μ.μ.

We have just improved the french translation


New petition description:

Protéger l'identité de notre île d'une construction anarchique.

Le surdéveloppement est largement reconnu par tous les organismes académiques et environnementaux comme la principale menace pour les ressources naturelles et la préservation du paysage cycladique. La principale forme de surconstruction est la construction incontrôlée hors plan qui, dans des proportions écrasantes, concerne des résidences de vacances luxueuses et non viables sur le plan environnemental.

Les dommages causés au paysage sont déjà énormes. Très bientôt, nous aurons atteint le point de non-retour. Aujourd'hui, plus que jamais, nous devons agir pour mettre un terme à la surconstruction jusqu'à ce que le nouveau plan local d'urbanisme soit mis en place.

Cette résolution propose la formule la plus modérée possible pour que Paros ait une chance d'exister demain. Nous demandons la suspension temporaire de la délivrance de nouveaux permis de construire par l'application de la jurisprudence du Conseil d'État, qui fixe des conditions spécifiques et strictes pour la construction hors plan. Dans le même temps, nous demandons l'exemption des permis de construire pour les permis de construire des résidences principales.Il est urgent et crucial de comprendre que l'extension du "business as usual" n'est plus une option. Si le rythme de construction actuel se maintient, dans quelques années, la situation sera si irrémédiablement dégradée que la mise en œuvre du nouveau plan local n'aura plus aucune valeur : il n'y aura plus rien à sauver.

Ceci est un appel à l'action que nous ne pouvons pas ignorer.

Plus précisément, nous demandons :Α. Que le Conseil municipal décide que le Département de l'urbanisme de Paros,Paros appliquera l'arrêt du Conseil d'État,d'État qui rappelle à partir de 2023 que "La construction hors planzone urbaine en Grèce est interdite depuis 1985, à la seule exception des parcelles qui ont 25 mètres de façade sur une route légalement existante". Cette décision souligne que les chemins ruraux ou forestiers ne peuvent être considérés comme des routes légalement reconnues et que les anciens chemins (antérieurs à 1923) sont protégés par le plan général d'urbanisme existant.

Β. Demander au Ministère de suspendre la délivrance de nouveaux permis dans les zones hors plan jusqu'à ce que le nouveau Plan Local d'Urbanisme de Paros soit établi. A l'exception des permis de construire pour les résidences principales et les bâtiments d'utilité publique.

C. Exiger la suppression de la loi sur les constructions souterraines à Paros. Elles ne correspondent pas à la tradition architecturale de l'île et provoquent d'énormes destructions. FermerStopper également toute possibilité de construction de piscines sur l'île (actuellement construites en tant que "pièces d'eau") et encourager la construction de réservoirs d'eau pour le stockage de l'eau de pluie.

D. FaireMettre en sorte queplace les services municipaux nécessaires effectuentde la municipalité pour effectuer des inspectionscontrôles systématiques dedes l'activitéactivités de construction sur l'île, non seulement avant, mais aussi après la délivrancel'obtention des permis de construire et des permis d'électricité.

E. Ne permettre aucun Plan d'Urbanisme Privé (du type ESHASE - Plans Spéciaux d'Aménagement du Territoire pour les Investissements Stratégiques), "complexe d'hébergement touristique" ou autre).

Nous demandons également à tous les organismes responsables des Cyclades, aux autorités locales et à la société civile de soutenir cette décision. Ce qui se passe à Paros a et aura des conséquences pour le reste des îles des Cyclades. Si Paros résiste à l'altération de sa physionomie et de son identité cycladique unique, elle sera un excellent exemple pour le reste des îles. Dans le cas contraire, la dynamique incontrôlée et destructrice s'étendra rapidement au reste des îles des Cyclades, grandes et petites.

Paros, après vingt ans de croissance incontrôlée, est confrontée à plusieurs impasses : Dede grandes difficultés dans la gestion des déchets, des menaces pour la biodiversité et la qualité de vie des habitants, des problèmes de circulation, en particulier pendant les mois d'été, de vives inquiétudes quant à l'adéquation de l'eau et à la résilience de l'île face aux dangers de la crise climatique.

La cohésion sociale et la vie productive de l'île sont grevées par des déséquilibres croissants. Les conséquences se font déjà sentir : Surpopulationsurpopulation estivale alternant avec désolation hivernale, poids sur la vie quotidienne des habitants, mais aussi prédominance des grands intérêts (le plus souvent "étrangers")"extérieurs") et de leurs choix sur les petites entreprises familiales et les besoins de la société parienne.Parienne. Avec la terre de Parian,Paros, c'est le droit des ParisiensPariens à disposer de leur propre terre qui est finalement "vendu".

Le développement résidentiel incontrôlé, en particulier dans les zones hors plan,plan urbain, menace les terres agricoles et rend de plus en plus difficile le soutien de la production primaire nécessaire à la résilience, à l'équilibre et à la préservation de l'identité de notre île, dont elle fait partie intégrante. Il altère également de façon permanente et profonde le paysage parien, privant notre île de ce patrimoine naturel préservé depuis des millénaires et qui a servi de levier au développement touristique.

Ce type de "développement" sur notre île doit cesser. Et il doit cesser immédiatement car, au rythme actuel, dans peu de temps, le paysage primitifParien de Parianancestral aura été altéré à un point tel que tout espoir de poursuite rationnelle et durable aura été perdu.

Paros peut encore choisir une autre voie pour son avenir. Elle peut s'orienter vers un autre type de développement, basé sur le tourisme doux,durable, c'est-à-dire un tourisme à petite échelle qui garantit que la rentabilité est dirigée vers les communautés locales et non vers ceux qui viennent sur l'île uniquement pour gagner de l'argent et repartir, sans se soucier des besoins de la communauté locale. Mais si nous voulons avoir un espoir d'avancer dans cette direction, la première étape cruciale est de freiner l'activité de construction qui entraîne une altération permanente et irréversible de notre lieu et condamne l'île à une voie à sens unique destructrice.

Le plan d'urbanisme général de Paros, établi en 2012 et comprenant d'importantes dispositions de protection pour l'île, n'a malheureusement jamais été mis en œuvre dans tous ses aspects et les choses ont très mal évolué au cours de la dernière décennie, poussant l'île au bord de la falaise. Le prochain plan local d'urbanisme (PLU) ne sera pas mis en place avant plusieurs années.

Mais pendant ce temps, des permis de construire sont délivrés chaque jour, alors que le nombre de maisons sur l'île a déjà plus que doublé au cours des trente dernières années, et si nous incluons le volume des nouvelles constructions, les chiffres sont stupéfiants : En 2019, 33 000 m² ont été construits à Paros, en 2023, 66 000 m², et le rythme de délivrance des permis de construire ne cesse d'augmenter. Lorsque, dans trois ou quatre ans, nous aurons le nouveau T.P.S.,P.L.U., les choses pour Paros seront déjà décidées. Nous pensons qu'il faut mettre un terme à cette situation, car elle cause des dommages irréversibles à notre île, privant à jamais Paros des caractéristiques spéciales et sensibles de sa physionomie insulaire, et qu'il faut y mettre un terme immédiatement.

Nous demandons au Conseil municipal de la municipalitéMunicipal de Paros d'agir le plus rapidement possible pour restreindre de manière drastique la construction surhors plan,plan urbain, en prenant des mesures pour l'arrêter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Signatures (par ordre alphabétique)

• Amis de Paros et d'Antiparos
• Association Culturelle Atlantis de Aspro Chorio
• Association des Naoussiens de Paros
• Association progressiste des Lefkiens de Paros
• Association récréative et culturelle d'Aggeria
• Mouvement des citoyens de Paros
• Yria Association Culturelle de Lefkes

20/06/2024, 10:09 μ.μ.

Προστέθηκε υπογραφή συλλόγου ΜΕΕΑΣ Υρια Λευκών


Neue Begründung:

Paros, après vingt ans de croissance incontrôlée, est confrontée à plusieurs impasses : De grandes difficultés dans la gestion des déchets, des menaces pour la biodiversité et la qualité de vie des habitants, des problèmes de circulation, en particulier pendant les mois d'été, de vives inquiétudes quant à l'adéquation de l'eau et à la résilience de l'île face aux dangers de la crise climatique.

La cohésion sociale et la vie productive de l'île sont grevées par des déséquilibres croissants. Les conséquences se font déjà sentir : Surpopulation estivale alternant avec désolation hivernale, poids sur la vie quotidienne des habitants, mais aussi prédominance des grands intérêts (le plus souvent "étrangers") et de leurs choix sur les petites entreprises familiales et les besoins de la société parienne. Avec la terre de Parian, c'est le droit des Parisiens à disposer de leur propre terre qui est finalement "vendu".

Le développement résidentiel incontrôlé, en particulier dans les zones hors plan, menace les terres agricoles et rend de plus en plus difficile le soutien de la production primaire nécessaire à la résilience, à l'équilibre et à la préservation de l'identité de notre île, dont elle fait partie intégrante. Il altère également de façon permanente et profonde le paysage parien, privant notre île de ce patrimoine naturel préservé depuis des millénaires et qui a servi de levier au développement touristique.

Ce type de "développement" sur notre île doit cesser. Et il doit cesser immédiatement car, au rythme actuel, dans peu de temps, le paysage primitif de Parian aura été altéré à un point tel que tout espoir de poursuite rationnelle et durable aura été perdu.

Paros peut encore choisir une autre voie pour son avenir. Elle peut s'orienter vers un autre type de développement, basé sur le tourisme doux, c'est-à-dire un tourisme à petite échelle qui garantit que la rentabilité est dirigée vers les communautés locales et non vers ceux qui viennent sur l'île uniquement pour gagner de l'argent et repartir, sans se soucier des besoins de la communauté locale. Mais si nous voulons avoir un espoir d'avancer dans cette direction, la première étape cruciale est de freiner l'activité de construction qui entraîne une altération permanente et irréversible de notre lieu et condamne l'île à une voie à sens unique destructrice.

Le plan d'urbanisme général de Paros, établi en 2012 et comprenant d'importantes dispositions de protection pour l'île, n'a malheureusement jamais été mis en œuvre dans tous ses aspects et les choses ont très mal évolué au cours de la dernière décennie, poussant l'île au bord de la falaise. Le prochain plan local d'urbanisme ne sera pas mis en place avant plusieurs années.

Mais pendant ce temps, des permis de construire sont délivrés chaque jour, alors que le nombre de maisons sur l'île a déjà plus que doublé au cours des trente dernières années, et si nous incluons le volume des nouvelles constructions, les chiffres sont stupéfiants : En 2019, 33 000 m² ont été construits à Paros, en 2023, 66 000 m², et le rythme de délivrance des permis de construire ne cesse d'augmenter. Lorsque, dans trois ou quatre ans, nous aurons le nouveau T.P.S., les choses pour Paros seront déjà décidées. Nous pensons qu'il faut mettre un terme à cette situation, car elle cause des dommages irréversibles à notre île, privant à jamais Paros des caractéristiques spéciales et sensibles de sa physionomie insulaire, et qu'il faut y mettre un terme immédiatement.

Nous demandons au Conseil municipal de la municipalité de Paros d'agir le plus rapidement possible pour restreindre de manière drastique la construction sur plan, en prenant des mesures pour l'arrêter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Signatures (par ordre alphabétique)

• Amis de Paros et d'Antiparos
• Association Culturelle Atlantis de Aspro Chorio
• Association des Naoussiens de Paros
• Association progressiste des Lefkiens de Paros
• Association récréative et culturelle d'Aggeria
• Mouvement des citoyens de Paros
• Yria Association Culturelle de Lefkes

20/06/2024, 8:20 μ.μ.

Προστέθηκε υπογραφή συλλόγου ΜΕΕΑΣ Υρια Λευκών


Neue Begründung:

Paros, après vingt ans de croissance incontrôlée, est confrontée à plusieurs impasses : De grandes difficultés dans la gestion des déchets, des menaces pour la biodiversité et la qualité de vie des habitants, des problèmes de circulation, en particulier pendant les mois d'été, de vives inquiétudes quant à l'adéquation de l'eau et à la résilience de l'île face aux dangers de la crise climatique.

La cohésion sociale et la vie productive de l'île sont grevées par des déséquilibres croissants. Les conséquences se font déjà sentir : Surpopulation estivale alternant avec désolation hivernale, poids sur la vie quotidienne des habitants, mais aussi prédominance des grands intérêts (le plus souvent "étrangers") et de leurs choix sur les petites entreprises familiales et les besoins de la société parienne. Avec la terre de Parian, c'est le droit des Parisiens à disposer de leur propre terre qui est finalement "vendu".

Le développement résidentiel incontrôlé, en particulier dans les zones hors plan, menace les terres agricoles et rend de plus en plus difficile le soutien de la production primaire nécessaire à la résilience, à l'équilibre et à la préservation de l'identité de notre île, dont elle fait partie intégrante. Il altère également de façon permanente et profonde le paysage parien, privant notre île de ce patrimoine naturel préservé depuis des millénaires et qui a servi de levier au développement touristique.

Ce type de "développement" sur notre île doit cesser. Et il doit cesser immédiatement car, au rythme actuel, dans peu de temps, le paysage primitif de Parian aura été altéré à un point tel que tout espoir de poursuite rationnelle et durable aura été perdu.

Paros peut encore choisir une autre voie pour son avenir. Elle peut s'orienter vers un autre type de développement, basé sur le tourisme doux, c'est-à-dire un tourisme à petite échelle qui garantit que la rentabilité est dirigée vers les communautés locales et non vers ceux qui viennent sur l'île uniquement pour gagner de l'argent et repartir, sans se soucier des besoins de la communauté locale. Mais si nous voulons avoir un espoir d'avancer dans cette direction, la première étape cruciale est de freiner l'activité de construction qui entraîne une altération permanente et irréversible de notre lieu et condamne l'île à une voie à sens unique destructrice.

Le plan d'urbanisme général de Paros, établi en 2012 et comprenant d'importantes dispositions de protection pour l'île, n'a malheureusement jamais été mis en œuvre dans tous ses aspects et les choses ont très mal évolué au cours de la dernière décennie, poussant l'île au bord de la falaise. Le prochain plan local d'urbanisme ne sera pas mis en place avant plusieurs années.

Mais pendant ce temps, des permis de construire sont délivrés chaque jour, alors que le nombre de maisons sur l'île a déjà plus que doublé au cours des trente dernières années, et si nous incluons le volume des nouvelles constructions, les chiffres sont stupéfiants : En 2019, 33 000 m² ont été construits à Paros, en 2023, 66 000 m², et le rythme de délivrance des permis de construire ne cesse d'augmenter. Lorsque, dans trois ou quatre ans, nous aurons le nouveau T.P.S., les choses pour Paros seront déjà décidées. Nous pensons qu'il faut mettre un terme à cette situation, car elle cause des dommages irréversibles à notre île, privant à jamais Paros des caractéristiques spéciales et sensibles de sa physionomie insulaire, et qu'il faut y mettre un terme immédiatement.

Nous demandons au Conseil municipal de la municipalité de Paros d'agir le plus rapidement possible pour restreindre de manière drastique la construction sur plan, en prenant des mesures pour l'arrêter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Signatures (par ordre alphabétique)

• Amis de Paros et d'Antiparos
• Association des Naoussiens de Paros
• Association progressiste des Lefkiens de Paros
• Association récréative et culturelle d'Aggeria
• Mouvement des citoyens de Paros
• Yria Association Culturelle de Lefkes

20/06/2024, 2:38 μ.μ.

Changed irreparable to irreversible in the title of the petition
Remplacé irrémédiable par irréversible dans le titre de la pétition


New title: Alerte d'urgence : Sauvons l'identité de notre île d'une surconstruction irrémédiableirréversible

New deadline: 18.07.2024
Signatures at the time of the change: 343

20/06/2024, 1:17 μ.μ.

Added links to the signatories


New deadline: 18.07.2024
Signatures at the time of the change: 334