11.10.2020, 20:25
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Die Zeitung "Svobodne Listy" berichtete über unsere Aktion. Über die Halte des Railjets in Hohenau wird politisch entschieden. Den größten Einfluss auf diese Entwicklungen haben unsere slowakischen Nachbarn. Ich hoffe, sie verlieren nicht die Geduld, auch wenn die Umsetzung ein paar Jahre dauern könnte.
Mit freundlichen Grüßen
Elvira Führer
20.09.2020, 11:46
Vážení signatári našej petície!
Rada by som Vás ešte raz informovala o našich aktivitách. 18. septembra 2020 boli členovia diskusného fóra (Ing. Karel Klug, Wilhelm Wind a ja) pozvaní na rokovania k ministerstvu dopravy. Získali sme podporu od poradcu Martina Pangraca, ktorý je tiež 1. zástupcom veľvyslanca SR v Rakúsku.
DR. Spiegel a Dr. Mayerhofer sú pre ÖBB odborníkmi na medzinárodnú prepravu osôb. Dôrazne sme poukázali na potrebu zastavenia Railjetu v Hohenau, pre náš región. Pán Pangrac tiež zdôraznil význam hraničného priechodu v Hohenau a to, akú úľavu by slovenským pracovníkom prinieslo rýchlejšie spojenie s ÖBB.
Dvaja úradníci z ministerstva sa zhodli, že v každom bode sme mali pravdu. Naše žiadosti o dodatočnú zastávku na trati Railjet neboli priamo zamietnuté, ale nemohli sme ich prinútiť, aby prijali.
DR. Mayerhofer aspoň sľúbil, že skontroluje, či niekde nie je časové okno 5 minút - čo by umožnilo zastavenie. Bolo by jednoduchšie a efektívnejšie, keby sme mali podporu politikov, bohužiaľ sme v tomto smere nemohli dostať nijakú pomoc. Ale možno to ešte dokážeme.
Obaja páni tiež sľúbili, že sa spoja s manažérmi VOR (dopravného združenia). Opätovné zavedenie regionálnych expresov (vlaky, ktoré nezastavujú na všetkých staniciach) by spravilo, že každodenné dochádzanie do Viedne znesiteľné a zastavilo by sa stále rastúci odtok mladých ľudí z nášho regióna.
V nasledujúcich 10 rokoch budeme musieť prekonať veľké problémy zapríčinené rozšírením severnej dráhy. Zatiaľ nie je isté, či v tomto období dôjde k náhradnej železničnej doprave na príslušných stavebných úsekoch, alebo či bude prevádzka pokračovať po jednej koľaji.
V tomto období by pre nás mali zastávky Railjet v Hohenau mimoriadny význam. Prednosť majú medzinárodné vlaky.
Manažéri VOR podčiarkujú našu neúnosnú situáciu dlhých cestovných časov poznámkou: po dokončení rozširovacích prác budú regionálne vlaky jazdiť tiež rýchlejšie. Bohužiaľ, toto tvrdenie nie je pravdivé. Skráti sa iba cestovný čas medzinárodných vlakov - pre regionálne vlaky sa nič nezme
Sehr geehrte Unterzeichner unserer Petition!
Ich möchte Sie über die unsere Aktivitäten wieder einmal informieren. Am 18. 9. 2020 waren Mitglieder des Pendler Forums (Ing. Karl Klug, Wilhelm Wind und ich) zu Gesprächen ins Verkehrsministerium geladen. Unterstützung erhielten wir von Botschaftsrat Martin Pangrac, er ist auch 1. Stellvertreter des slowakischen Botschafters in Österreich.
Dr. Spiegel und Dr. Mayerhofer sind Experten für den internationalen Personenverkehr der ÖBB. Eindringlich wiesen wir auf die Notwendigkeit von Halten des Railjets in Hohenau für unsere Region hin. Auch Herr Pangrac betonte die Bedeutung des Grenzüberganges in Hohenau und welche Erleichterung slowakische Arbeitnehmer durch schnellere Verbindungen mit den ÖBB hätten.
Die beiden Beamten aus dem Ministerium gaben uns in jedem Punkt Recht. Unsere Wünsche nach einem zusätzlichen Halt des Railjets wurden nicht direkt abgelehnt, zu einer Zusage konnten wir sie aber auch nicht bewegen.
Dr. Mayerhofer versprach zumindest, er werde prüfen, ob nicht ein Zeitfenster von 5 Minuten irgendwo vorhanden sei – damit könnten die Halte ermöglicht werden. Einfacher und wirkungsvoller wäre eine Unterstützung von Politikern – leider konnten wir in dieser Richtung keine Hilfe erhalten. Aber vielleicht schaffen wir es noch.
Die beiden Herren versprachen weiters, mit Managern des VOR (Verkehrsverbundes) Kontakt aufzunehmen. Die Wiedereinführung von Regionalexpresszügen (Züge, welche nicht in allen Stationen halten) würde den täglichen Weg unsere Pendler nach Wien erträglich gestalten und die immer weiter fortschreitende Abwanderung der jungen Menschen in unserer Region stoppen.
In den nächsten 10 Jahren werden wir gewaltige Hürden durch den Ausbau der Nordbahn überwinden zu haben. Es ist noch nicht gewiss, ob es in dieser Zeit zu Schienenersatzverkehr auf den jeweiligen Bauabschnitten kommt, oder ob der Betrieb eingleisig weitergeführt wird.
In dieser Zeit wären für uns Halte des Railjets in Hohenau von besonderer Bedeutung. Internationale Züge werden vorrangig behandelt.
Manager des VOR beschönigen unsere unerträgliche Situation der langen Fahrzeiten mit dem Hinweis: nach Beendigung der Ausbauarbeiten werden auch die Regionalzüge schneller unterwegs sein. Diese Aussage stimmt leider nicht. Nur die Fahrzeit der internationalen Züge wird verkürzt – für die Regionalzüge ändert sich nichts. Wegen der kurzen Abstände der Halte können unmöglich hohe Geschwindigkeiten erreicht werden.
Anfang Oktober kommt es zu Gesprächen mit Vertretern der Arbeiterkammer in Wien (falls uns Corona nicht blockiert). Dabei hoffen wir auf Unterstützung bei Gesprächen mit Managern des VOR. Das ist vermutlich unsere letzte Chance auf Verbesserung der Fahrpläne.
Bis Ende des Jahres werden wir erfahren, ob sich unsere Bemühungen gelohnt haben, oder ob unsere Probleme Politikern und Verantwortlichen der ÖBB gleichgültig sind.
Mit freundlichen Grüßen
Elvira Führer
21.06.2020, 11:12
Sehr geehrte Unterstützer unserer Aktion!
Die Zeitung Svobodene Listy hat über unsere Bürgerinitiative berichtet. Vielen Dank an Mgr. Hana Herdova. Öffentlichkeitsarbeit ist für uns sehr wichtig.
Mit freundlichen Grüßen
Elvira Führer
15.06.2020, 08:43
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Vážení priaznivci našej petície!
Po povinnej prestávke súvisiacej s coronou, zástupcovia komisie pre dochádzanie do zamestnania opäť viedli kampaň za pendlerov v severnej časti Nordbahn (Breclav-Viedeň). Medzičasom sa v občianskej iniciatíve zúčastňuje 22 starostov slovenských obcí susediacich s Hohenau.
Uvedomil si to aj slovenský veľvyslanec vo Viedni, pán Peter Misik.
Ing. Kimmich a ja sme boli pozvaní do Viedne. Rozhovor sa uskutočnil 4. júna 2020. Veľvyslanec okamžite uznal význam posilnenia železničného spojenia z Hohenau pre slovenských dochádzajúcich. Súhlasil, že nás bude v najväčšej možnej miere podporovať
S výsledkom tejto návštevy sme veľmi spokojní. Potvrdzuje to, že naše úsilia o znovuzavedenie zastávok rýchlikov v Hohenau a urýchlenie vlakového spojenia z Břeclavi do Viedne, sa zdajú byť oprávnené.
Zdá sa, že v spolupráci so slovenskými predstaviteľmi sa zase trochu približujeme k nášmu cieľu. Tieto dielčie úspechy sú potrebné, pretože naše práca je zdĺhavá a sa musíme pripraviť na viacero ďalších prekážok. Ale to sa ešte nevzdávame!
S pozdravom
Elvira Führer
Vertreter der Pendler-Initiative „Beschleunigung der Nordbahn“ wurden vom slowakischen Botschafter eingeladen
Nach der Corona-bedingten Zwangsunterbrechung setzt sich das Pendler-Forum Nordbahn nun wieder für die Bevölkerung des nördlichen Nordbahn-Abschnittes ein. Initiatorin Elvira Führer: „Unser Hauptanliegen ist es, bei den verantwortlichen Stellen ein Problembewusstsein für die Situation der Menschen unserer Region zu erzeugen – sodass letztendlich durch eine deutlich schnellere Bahnverbindung die Lebensqualität unserer Bevölkerung gesteigert werden kann. Aktuell bleibt vielen Pendlern durch den langen Arbeitsweg nach Wien kaum Freizeit übrig.“
22 Bürgermeister des an Hohenau angrenzenden slowakischen Bezirkes Senica unterstützen die Petition mit ihrer Unterschrift, da immer mehr slowakische Pendler in Wien arbeiten, welche über Hohenau nach Österreich einreisen.
Auch der slowakische Botschafter in Wien hat davon Kenntnis erlangt und hat die Vertreter der Petition (Fr Führer, Hr Dr Kimmich, Hr Klug) eingeladen, ihm die Anliegen der Bevölkerung und der Petition zu erläutern.
Dr Christian Kimmich: „Das Gespräch fand am 4. Juni in sehr guter und konstruktiver Atmosphäre statt. Der Botschafter erkannte sofort die Notwendigkeit und große Bedeutung einer Stärkung des Bahnhofes Hohenau. Auch dem klimapolitischen Aspekt gegenüber zeigte er sich sehr aufgeschlossen. Er teilt unsere Ansicht, dass es notwendig ist, möglichst viele Pendler von der Straße auf die Schiene zu bringen, speziell jene, die täglich große Entfernungen zurücklegen.“
Von der Wiedereinführung der Halte internationaler Schnellzüge in Hohenau würden nicht nur österreichische Pendler der Bezirke Mistelbach und Gänserndorf profitieren, sondern auch die slowakische Grenzregion. Der Botschafter zeigte deutlich seine Sympathie für die Pendler-Initiative und sagte im Rahmen seiner Möglichkeiten Unterstützung zu.
Karl Klug: „Wir sind sehr froh über das Ergebnis dieses Besuches. Es bestätigt uns, dass unser Anliegen nach Wiedereinführung der Schnellzughalte in Hohenau gerechtfertigt erscheint, wie auch die Forderung nach allgemein schnelleren Zugverbindungen. Wir hoffen, dass die Entscheidungsträger bald das große Einzugsgebiet auf slowakischer Seite mitberücksichtigen werden. Denn um unser Klima zu schützen, müssen wir sowohl österreichischen wie auch slowakischen Langstreckenpendlern eine echte Alternative zur täglichen Autofahrt nach Wien bieten!“
Mit freundlichen Grüßen
Elvira Führer
19.05.2020, 12:00
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Rada by som informovala všetkých zainteresovaných v našom „pendler fórume“ o súčasnom stave. Získaných 22 podpisov slovenských starostov vzbudilo istý záujem. Začiatkom júna sme pozvaní na slovenskú ambasádu. Dr. Kimmich a ja urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sme zabezpečili podporu slovenských predstaviteľov o urýchlenie spojenia Hohenau Viedeň a zriadenia zastávky vlakov Railjets v Hohenau.
Takže môžeme opäť dúfať, že naše dvojročné úsilie nevyjde nazmar.
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Chci Vás znovu všechny zúčastněné informovat o činnosti fóra pro dojíždějící do Vídně. 22 podpisů slovenských starostů v rámci naší petice přece jenom určité pozornosti dosáhlo. Na začátku června jsme pozváni na slovenskou ambasádu k diskusi. Dr. Kimmich a já uděláme vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že slovenští zástupci naše úsilí o zlepšení spojení do Vídně a znovuzavedení zastávky vlaku Railjet v Hohenau podpoří. To nám dává znovu naději, že naše práce v posledních dvou letech nebyla zbytečná.
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Ich möchte alle Betroffenen wieder über die Aktivitäten des Pendler Forums informieren. Die 22 Unterschriften der slowakischen Bürgermeister unter unsere Petition dürfte doch etwas Aufmerksamkeit erreicht haben. Wir sind Anfang Juni zu einem Gespräch in die slowakische Botschaft geladen. Dr. Kimmich und ich werden dabei alles versuchen, dass slowakische Vertreter unsere Bemühungen für bessere Verbindungen mit der Nordbahn und Halte des Railjets in Hohenau unterstützen. Damit können wir wieder hoffen, dass unsere Arbeit der letzten beiden Jahren nicht vergebens war.
Mit freundlichen Grüßen
Elvira Führer
31.03.2020, 15:47
Vážení priaznivci našej petície!
Ďakujeme, že ste zdieľali naše obavy. Podpisovanie online je pre mnohých zložitejšie. Podarilo sa nám získať približne 100 podpisov a každý z nich je pre nás veľmi dôležitý. Máme spolu 2 400 podpisov z Rakúska, Slovenska a Českej republiky
Veľmi nás teší pomoc okresu Senica. Petíciu podpísalo 22 starostov zastupujúcich približne 46 000 občanov. Chceli by sme sa poďakovať starostovi Antonovi Emrichovi z Moravského Svätého Jána za umožnenie tejto dôležitej spolupráce.
Mnohí «pendleri» dochádzajú do Rakúska z okresov Skalica a Malacky cez Hohenau. Pre týchto pracujúcich je rovnako dôležité dobré vlakové spojenie s Viedňou. Možno môžeme presvedčiť starostov týchto okresov, aby s nami spolupracovali.
13. marca 2020 sme boli pozvaní na rokovania s plánovaním premávky (VOR). Rokovania o častejšom spojení regionálnym vlakom do Viedne a zastávke vlakov Rajljet v Hohenau sú zložite a časovo náročné. Čím viac ľudí sa za nás postaví, tým väčšia je šanca na úspech!
Ďakujem veľmi pekne
Elvira Führer, Ing. Karl Klug, Dr. Christian Kimmich
Vážení příznivci naší petice!
Děkujeme, že jste naše úsilí zaznamenali a podpořili. Online podepsání není pro mnohé snadné. Přesto se nám podařilo získat ca. 100 podpisů a každý z nich je pro nás velmi důležitý. Celkem máme 2400 podpisů z Rakouska, Slovenska a České republiky.
Obzvláště nás těší pomoc slovenského okresu Senica. Naši petice podepsalo 22 starostů (kteří zastupují přibližně 46 000 občanů). Děkujeme starostovi Antonu Emrichovi z Moravského Svätého Jana za umožnění této důležité spolupráce.
Mnoho dojíždějících do Rakouska dojíždí z okresů Skalica a Malacky přes Hohenau. Pro tyto pracovníky je stejně důležité dobré vlakové spojení do Vídně. Možná se nám podaří získat také starosty z těchto okresů, aby s námi spolupracovali.
Dne 13. března 2020 jsme byli pozváni k vyjednávání s plánovači dopravy (VOR). Vyjednávání o lepším spojení regionálním vlakem do Vídně a zavedení zastávky vlaku Railjet v Hohenau nejsou snadné a budo trvat ještě dlouho. Čím více lidí bude spolupracovat, tím snáze budeme úspěšní!
Mockrát děkujeme
Elvira Führer, Ing. Karl Klug, Dr. Christian Kimmich
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Vielen Dank, dass Sie unsere Anliegen wahrgenommen haben. Online zu unterschreiben ist für viele nicht so einfach, trotzdem konnten wir ca 100 Unterschriften dazugewinnen und jede einzelne ist für uns sehr wichtig. Insgesamt haben wir 2400 Unterschriften aus Österreich, der Slowakei und Tschechien.
Ganz besonders freuen wir uns über die Hilfe aus dem slowakischen Bezirk Senica. 22 Bürgermeister (sie vertreten ca. 46 000 Bürger) haben unsere Petition unterschrieben. Wir danken Herrn Bürgermeister Anton Emrich aus Moravsky Sväty Jan sehr, er ermöglichte diese wichtige Zusammenarbeit.
Es kommen viele Pendler aus den Bezirken von Skalica und Malacky über Hohenau nach Österreich. Eine gute Verbindung mit dem Zug nach Wien ist für diese Arbeitnehmer ebenso wichtig. Vielleicht schaffen wir es, auch aus diesen Bezirken Bürgermeister zur Mitarbeit zu gewinnen.
Am 13. 3. 2020 waren wir zu Gesprächen mit den Verkehrsplanern (VOR) geladen. Die Verhandlungen für bessere Verbindungen mit dem Regionalzug nach Wien und für die Halte des Railjets in Hohenau sind nicht einfach und werden noch längere Zeit dauern. Je mehr Menschen gemeinsam zusammenhelfen, desto leichter werden wir Erfolg haben!
Vielen Dank
Elvira Führer, Ing. Karl Klug, Dr. Christian Kimmich
