31.03.2020, 15:47
Vážení priaznivci našej petície!
Ďakujeme, že ste zdieľali naše obavy. Podpisovanie online je pre mnohých zložitejšie. Podarilo sa nám získať približne 100 podpisov a každý z nich je pre nás veľmi dôležitý. Máme spolu 2 400 podpisov z Rakúska, Slovenska a Českej republiky
Veľmi nás teší pomoc okresu Senica. Petíciu podpísalo 22 starostov zastupujúcich približne 46 000 občanov. Chceli by sme sa poďakovať starostovi Antonovi Emrichovi z Moravského Svätého Jána za umožnenie tejto dôležitej spolupráce.
Mnohí «pendleri» dochádzajú do Rakúska z okresov Skalica a Malacky cez Hohenau. Pre týchto pracujúcich je rovnako dôležité dobré vlakové spojenie s Viedňou. Možno môžeme presvedčiť starostov týchto okresov, aby s nami spolupracovali.
13. marca 2020 sme boli pozvaní na rokovania s plánovaním premávky (VOR). Rokovania o častejšom spojení regionálnym vlakom do Viedne a zastávke vlakov Rajljet v Hohenau sú zložite a časovo náročné. Čím viac ľudí sa za nás postaví, tým väčšia je šanca na úspech!
Ďakujem veľmi pekne
Elvira Führer, Ing. Karl Klug, Dr. Christian Kimmich
Vážení příznivci naší petice!
Děkujeme, že jste naše úsilí zaznamenali a podpořili. Online podepsání není pro mnohé snadné. Přesto se nám podařilo získat ca. 100 podpisů a každý z nich je pro nás velmi důležitý. Celkem máme 2400 podpisů z Rakouska, Slovenska a České republiky.
Obzvláště nás těší pomoc slovenského okresu Senica. Naši petice podepsalo 22 starostů (kteří zastupují přibližně 46 000 občanů). Děkujeme starostovi Antonu Emrichovi z Moravského Svätého Jana za umožnění této důležité spolupráce.
Mnoho dojíždějících do Rakouska dojíždí z okresů Skalica a Malacky přes Hohenau. Pro tyto pracovníky je stejně důležité dobré vlakové spojení do Vídně. Možná se nám podaří získat také starosty z těchto okresů, aby s námi spolupracovali.
Dne 13. března 2020 jsme byli pozváni k vyjednávání s plánovači dopravy (VOR). Vyjednávání o lepším spojení regionálním vlakem do Vídně a zavedení zastávky vlaku Railjet v Hohenau nejsou snadné a budo trvat ještě dlouho. Čím více lidí bude spolupracovat, tím snáze budeme úspěšní!
Mockrát děkujeme
Elvira Führer, Ing. Karl Klug, Dr. Christian Kimmich
Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Vielen Dank, dass Sie unsere Anliegen wahrgenommen haben. Online zu unterschreiben ist für viele nicht so einfach, trotzdem konnten wir ca 100 Unterschriften dazugewinnen und jede einzelne ist für uns sehr wichtig. Insgesamt haben wir 2400 Unterschriften aus Österreich, der Slowakei und Tschechien.
Ganz besonders freuen wir uns über die Hilfe aus dem slowakischen Bezirk Senica. 22 Bürgermeister (sie vertreten ca. 46 000 Bürger) haben unsere Petition unterschrieben. Wir danken Herrn Bürgermeister Anton Emrich aus Moravsky Sväty Jan sehr, er ermöglichte diese wichtige Zusammenarbeit.
Es kommen viele Pendler aus den Bezirken von Skalica und Malacky über Hohenau nach Österreich. Eine gute Verbindung mit dem Zug nach Wien ist für diese Arbeitnehmer ebenso wichtig. Vielleicht schaffen wir es, auch aus diesen Bezirken Bürgermeister zur Mitarbeit zu gewinnen.
Am 13. 3. 2020 waren wir zu Gesprächen mit den Verkehrsplanern (VOR) geladen. Die Verhandlungen für bessere Verbindungen mit dem Regionalzug nach Wien und für die Halte des Railjets in Hohenau sind nicht einfach und werden noch längere Zeit dauern. Je mehr Menschen gemeinsam zusammenhelfen, desto leichter werden wir Erfolg haben!
Vielen Dank
Elvira Führer, Ing. Karl Klug, Dr. Christian Kimmich