Cezhraničná občianska iniciatíva na urýchlenie severnej železnice z Břeclavi cez Hohenau do Viedne

Je potešiteľné, že sa krajiny strednej Európy stále viac približujú – v zmysle mierového rozvoja medzi národmi, ktorý ponúka všetkým rovné príležitosti v sociálnej a ekonomickej oblasti. Toto „približovanie sa k sebe“ prirodzene znamená aj zvýšenú výmenu pracovníkov. V posledných rokoch bol zaznamenaný trvalý nárast počtu ľudí, ktorí cestujú na svoje pracoviská zo Českej republiky severnou železnicou. Taktiež z troch hraničných okresov Malacky Senica a Skalica dochádzajú pracovníci do susedného Rakúska, mnohí z nich do Viedne. Je veľmi pravdepodobné, že ich počet sa bude naďalej zvyšovať. Všetci dochádzajúci zo Slovenska musia do Rakúska dochádzať autom cez hraničný prechod Moravský Sv. Ján - Hohenau. Odtiaľ môžu pokračovať autom do miesta pracoviska (napr. po diaľnici) alebo cestovať vlakom z Hohenau do Viedne. Iniciatíva pre dochádzajúcich sa stavia za významne rýchlejšie železničné spojení z Břeclavi cez Hohenau do Viedne. Pre slovenských dochádzajúcich by bolo veľkou motiváciou používať železnicu namiesto diaľnice. Našu petíciu podpísalo v Rakúsku 2300 ľudí. Týmto žiadame našich českých a slovenských susedov, aby nás z environmentálneho a politického hľadiska podporili svojím podpisom.

Ďakujeme.

Elvira Führer, Bernhardsthal, Österreich Anton Emrich, Starosta, Moravsky Svaty Jan

Přeshraniční občanská iniciativa na urychlení severní železnice z Břeclavi přes Hohenau do Vídně

Je potěšitelné, že se země střední Evropy stále více přibližují - ve smyslu mírového rozvoje mezi národy, který nabízí všem rovné příležitosti v sociální a ekonomické oblasti. Toto ‚přibližování se k sobě‘ přirozeně znamená zvýšenou výměnu pracovníků. V posledních letech byl zaznamenán trvalý nárůst počtu lidí, kteří cestují na svá pracoviště z České republiky severní železnicí. Také ze tří slovenských hraničních okresů Malacky, Senica a Skalica dojíždějí pracovníci do sousedního Rakouska, mnoho z nich do Vídně. Je velmi pravděpodobné, že se jejich počet bude nadále zvyšovat. Všichni dojíždějící ze Slovenska musí do Rakouska dojíždět autem přes hraniční přechod Hohenau/March. Odtud můžou pokračovat autem do místa pracoviště (např. po dálnici) nebo jet vlakem z Hohenau do Vídně. Iniciativa pro dojíždějící se staví za významně rychlejší železniční spojení z Břeclavi přes Hohenau do Vídně. Pro slovenské dojíždějící by bylo velkou motivací používat železnici místo dálnice. Naši petici podepsalo v Rakousku 2300 lidí. Tímto žádáme naše české a slovenské sousedy, aby nás z enviromentálního a politického hlediska podpořili svým podpisem.

Děkujeme Elvira Führer