Petiția se adresează: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Predkladateľ petície uvádza, že teraz žije vo Francúzsku, kde by chcel absolvovať kurz sekundárneho vzdelávania pre učiteľov. Na to, aby sa mohol do tohto kurzu („CAPES“) prihlásiť, musí úspešne absolvovať skúšku zodpovedajúcu francúzskemu MEEF1, čiže prvému roku magisterského štúdia v odbore pedagogika. Tvrdí, že francúzske ministerstvo školstva jeho osvedčenie už niekoľkokrát uznalo, že zložil vstupnú skúšku do kurzu CAPES a že bol umiestnený v školskom zariadení do praktickej časti kurzu. Údajne ho však z kurzu vylúčený univerzitou / ministerstvom školstva z toho dôvodu, že jeho vzdelanie v Nemecku, ktoré pozostávalo z absolvovanej druhej štátnej skúšky a dvojročného skúšobného pedagogického obdobia, zodpovedá iba úrovni BAC + 4, a nie BAC + 5, a teda len skúške 1. roka magisterského štúdia, a preto nemôže byť prijatý do študijného programu 2. ročníka magisterského štúdia. Tento paralelný kurz pre 2. ročník magisterského štúdia je však pre účastníkov kurzu povinný. Predkladateľ petície sa domnieva, že pre nádejných učiteľov z iných členských štátov je nemožné stať sa pedagogickými pracovníkmi vo Francúzsku, pretože by sa od nich vyžadovalo, aby znova absolvovali celý kurz magisterského štúdia.