09/30/2022, 03:27
Russischer Text wurde innerhalb der Petition entfernt, da die Petition in Russisch abrufbar ist: www.openpetition.eu/petition/online/zakonnoe-ubezise-dla-rossijskih-grazdan-v-evropejskom-souze
Neuer Petitionstext:
Ziel dieser Petition ist es allen Russischen Staatsbürgern nach einer Sicherheitsüberprüfung, die sich gegen den brutalen Angriffskrieg von Putin stellen und auch solchen, die aufgrund ihrer Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfolgt und bedroht werden humanitäres Asyl zu gewähren.
Zudem soll sich die Europäische Union für einen sicheren Fluchtkorridor einsetzen.
Цель этой петиции - предоставить гуманитарное законное убежище всем таким гражданам России после проверки на безопасность и благонадёжность человека, которые выступают против жестокой наступательной войны Путина, а также тем, кто подвергается преследованиям и угрозам из-за своей расы, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определённой социальной группе.Кроме того, Европейский Союз должен выступать за создание безопасного коридора для бегства.
Neue Begründung: Seit dem 24.02. tobt Putins brutaler Angriffskrieg und spätestens seit der Teilmobilmachung am 21.09.2022 ist dieser Krieg in den Wohnzimmern der Russischen Bürger:innen angekommen.
Tausende Menschen trauen sich aus Angst um Inhaftierungen, Verschleppungen oder gar schlimmeres nicht mehr auf die Straßen. Hier werden Menschen in ihrer eigene Meinungsfreiheit oder die Grundsätze der Menschenrechte stark eingeschränkt. Personen, die sich dem mutig entgegenstellen werden "Verhaftet".
Eine Flucht ist aktuell durch Grenzschließungen und der Verweigerung der Aufnahme Russischen Staatsbürgern auf den legalen Weg so gut wie unmöglich.
Deswegen fordern wir die EU dazu auf, Menschenleben zu retten, sich für einen Fluchtkorridor stark zu machen und russischen Staatsbürgern nach einer Sicherheitsüberprüfung Humanitäres Asyl zu gewähren.
ОбоснованиеЖестокая наступательная война Путина ведется с 24 февраля и, не позже чем, после частичной мобилизации 21 сентября 2022 года, эта война пришла в жилые комнаты российских граждан.Тысячи людей больше не осмеливаются выходить на улицы, опасаясь тюремного заключения, депортации или ещё худшего. Свобода слова и принципы прав человека жёстко ограничиваются. Людей, которые мужественно противостоят этому, арестовывают. В настоящее время гражданам России практически невозможно легально покинуть страну из-за закрытия границ и отказа в приёме. Поэтому мы призываем ЕС спасти человеческие жизни, выступить за создание коридора бегства и предоставить гуманитарное законное убежище российским гражданам после проверки безопасности.
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 38
09/28/2022, 01:04
Russische Übersetzung von Frank Edom hinzugefügt.
Neuer Petitionstext:
Ziel dieser Petition ist es allen Russischen Staatsbürgern nach einer Sicherheitsüberprüfung, die sich gegen den brutalen Angriffskrieg von Putin stellen und auch solchen, die aufgrund ihrer Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfolgt und bedroht werden humanitäres Asyl zu gewähren.
Zudem soll sich die Europäische Union für einen sicheren Fluchtkorridor einsetzen.
Цель этой петиции - предоставить гуманитарное законное убежище всем таким гражданам России после проверки на безопасность и благонадёжность человека, которые выступают против жестокой наступательной войны Путина, а также тем, кто подвергается преследованиям и угрозам из-за своей расы, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определённой социальной группе.
Кроме того, Европейский Союз должен выступать за создание безопасного коридора для бегства.
Neue Begründung: Seit dem 24.02. tobt Putins brutaler Angriffskrieg und spätestens seit der Teilmobilmachung am 21.09.2022 ist dieser Krieg in den Wohnzimmern der Russischen Bürger:innen angekommen.
Tausende Menschen trauen sich aus Angst um Inhaftierungen, Verschleppungen oder gar schlimmeres nicht mehr auf die Straßen. Hier werden Menschen in ihrer eigene Meinungsfreiheit oder die Grundsätze der Menschenrechte stark eingeschränkt. Personen, die sich dem mutig entgegenstellen werden "Verhaftet".
Eine Flucht ist aktuell durch Grenzschließungen und der Verweigerung der Aufnahme Russischen Staatsbürgern auf den legalen Weg so gut wie unmöglich.
Deswegen fordern wir die EU dazu auf, Menschenleben zu retten, sich für einen Fluchtkorridor stark zu machen und russischen Staatsbürgern nach einer Sicherheitsüberprüfung Humanitäres Asyl zu gewähren.
Обоснование
Жестокая наступательная война Путина ведется с 24 февраля и, не позже чем, после частичной мобилизации 21 сентября 2022 года, эта война пришла в жилые комнаты российских граждан.
Тысячи людей больше не осмеливаются выходить на улицы, опасаясь тюремного заключения, депортации или ещё худшего. Свобода слова и принципы прав человека жёстко ограничиваются. Людей, которые мужественно противостоят этому, арестовывают.
В настоящее время гражданам России практически невозможно легально покинуть страну из-за закрытия границ и отказа в приёме.
Поэтому мы призываем ЕС спасти человеческие жизни, выступить за создание коридора бегства и предоставить гуманитарное законное убежище российским гражданам после проверки безопасности.
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 16
09/27/2022, 13:20
Hey,
vielen Dank erst mal, dass du diese Wichtige Petition unterzeichnet hast.
Seit letzter Woche bin ich dabei, mit meinen russischen Freunden und den Deutschen Behörden zu erreichen, bisher leider vergebens.
In der kommenden Woche treffe ich mich mit Amnesty aber diese Zeit haben wir nicht.
Da ich aktuell noch alleine bin, suche ich DRINGEND nach Personen, die mich unterstützen können.
Vor allem in der Übersetzung und den Auftritt in den Sozialen Medien.
Ansonsten habe ich hier noch ein Text, den ich so an meine Kontakte für die Petition geschickt habe und der gerne so weiter verbreitet werden darf:
___
Hey,
der Brutale Angriffskrieg Putins läuft weiter und macht auch vor den eigenen Staatsbürgern nicht halt.
Es ist unsere Humanitäre Pflicht, dass wir denen Personen, welche sich gegen Putins Regime stellen oder von diesem Verfolgt werde Humanitäres Asyl nach einer Sicherheitsüberprüfung in der Europäischen Union gewähren!
Ich möchte dich dringend bitten, diese Petition an das Europäische Parlament zu unterstützen und dich ebenfalls für Menschenleben stark zu machen!
Für uns ist es nur eine Unterschrift - für die Russischen Staatsbürger geht es um das Leben ihrer liebsten und das eigene!
Danke auch im Namen meiner Russischen Freunde!
Teilen nicht vergessen!
Zur Petition: openpetition.eu/!kvddn
PS: Auch wenn du deinen Namen angeben musst, kannst du den im letzten Schritt auch Anonym halten!
___
Ich danke dir jetzt schon!
мир для всех
Kai