27.11.2018, 23:34
Liebe Mitmenschen!
Heute möchte ich Euch erzählen, wie es mit Ezat in Bulgarien weiter ging.
BULGARIEN BLEIBT ZUSTÄNDIG – PARAGRAFEN ZÄHLEN MEHR ALS TATSACHEN
Mit einer Ausnahme wurden alle unsere E-Mails beantwortet - mit dem immer gleichen Ergebnis: An jenem Paragrafen des Dublin III Abkommens, der Bulgarien für zuständig erklärt hatte, kann man sich wirklich die Zähne ausbeißen! Und das alles, weil Bulgarien vor zwei Jahren versäumte hatte, die österreichische Anfrage zu beantworten – und, weil Ezat einst Belgrad mit Bulgarien verwechselte - damals an jenem ersten Tag in Österreich, als ihm ein Dolmetscher zur Verfügung stand, der nicht seine Muttersprache Dari, sondern Paschtu sprach …
So blieb Ezat schließlich nichts anderes übrig, als doch einen Asylantrag in Bulgarien zu stellen, obwohl wir zuvor sooft davor gewarnt worden waren.
Zum Glück lernten wir Dr. Serev kennen. Er ist nun Ezats Rechtsanwalt in Sofia. Dr. Serev bereitete Ezat auf seine siebenstündige Einvernahme vor, bei der er bis zuletzt an seiner Seite war. Er ließ Ezats Dokumente und Bestätigungen ins Bulgarische übersetzen und bewahrte diese gemeinsam mit Ezats Gepäck in seiner Kanzlei auf, weil im Camp anscheinend alles gestohlen werde, was man nicht bei sich trage. Die beiden sind seither regelmäßig in Kontakt.
WO SIND DA DIE MENSCHENRECHTE?
Als Ezat sein Zimmer im Camp bezog, war er erschüttert. „Ich frage mich, wo sind da die Menschenrechte“, meinte er zu uns. Wir besorgten ihm Putzmittel und beschlossen eine private Wohnmöglichkeit für Ezat zu suchen, nachdem ihm selbst die Heimleitung den Rat dazu gegeben hatte. „Du passt nicht hier her. Du bist so anders“, bedauerten sie.
Anfangs wollte Ezat nur weg von dort und aß ausschließlich die Snacks, die wir ihm vor unserer Abreise mitgegeben hatten, weil ihm so ekelte. Doch dann fasste er einen Entschluss. Er ging durch die Zimmer und motivierte die Bewohner seines Trakts zu einer gemeinsamen Putzaktion des Sanitärbereichs. Am nächsten Tag bat er den Heimleiter um ein eigenes Zimmer, das er selbst und auf eigene Kosten renovieren und einrichten wolle. Ob er denn für immer bleiben wolle, war die verblüffte Reaktion. Nein, natürlich wolle er zurück nach Hause, doch bis dahin, wolle er hier ein gutes Leben haben. Wenn er gehe, könnten seine Nachbewohner sein Zimmer nutzen. Da willigte der Leiter des Camps Ezats außergewöhnlichem Plan zu. Ich finde, Ezat bringt viel Licht in diese triste Umgebung.
BITTE UM UNTERSTÜTZUNG
Der Weg zurück nach Hause – Ezats innigster Wunsch, ist noch weit.
Wen Du Ezat dabei unterstützen möchtest, sind wir für jede kleine Spende sehr dankbar.
Ezat Ezati IBAN: AT 51 2033 3000 0022 2497 (Betreff Spende oder dgl.)
Ich bedanke mich für Eure netten E-Mails, für die vielfältige Unterstützung und für Eure wohlwollenden und mitfühlenden Gedanken, mit denen Ihr uns von zu Hause den Rücken gestärkt habt!
Herzlichst,
Heidi Rossak
