05/12/2021, 14:08
Dieses Mail ist zweisprachig, die ungarische Version findet ihr weiter unten!
Ez az e-mail kétnyelvű, a magyar nyelvű változatot lejjebb megtaláljátok!
Liebe Unterzeichner*innen der Petition Zukunft auf Schiene / A jövő sínen van,
unsere neuen Infos:
Wir haben als Initiative jetzt ein Vereins-Konto, das der "Verein Schiene" freundlicherweise zur Verfügung stellt! Wenn jemand die Bahn-Initiative gerne finanziell unterstützen möchte, freuen wir uns sehr, wir finanzieren damit Druckkosten und eine Zeitungsannonce!
Konto IBAN: IBAN: AT23 3312 5001 0241 0330
Die ersten zehn Personen, die eine Spende einzahlen, erhalten je ein Packerl BIO-Dinkel-Nudeln vom Biohof Spitzmüller als Dankeschön zugeschickt (Adresse mir per Mail schicken!)
Für Samstag den 15. Mai planen wir vom burgenländischen Teil der Initiative einen kleinen Radausflug entlang der Bahnstrecke zwischen Großpetersdorf und Rechnitz um zu zeigen, dass es dort schon Radwege gibt und es nicht notwendig ist, die Bahntrasse als Radweg zu verbauen. Wir treffen uns mit den Fahrrädern um 14:30 auf dem Parkplatz des Lucky Town in 7503 Großpetersdorf und laden herzlich ein, mitzufahren! Wir fahren von dort mit den Fahrrädern dann einige Kilometer Richtung Rechnitz ca. bis Hannersdorf. Es soll ein gemütliches Radeln sein, und man kann einfach mitfahren, soweit man mag! Wir möchten dabei auch ein paar Fotos machen, um das Thema dann wieder in die Presse zu bringen. Wir würden uns freuen, euch beim Radausflug zu begrüßen!
Wir freuen uns über Rückmeldungen und arbeiten weiter gemeinsam für ein klimafreundliches Verkehrssystem!
mit herzlichen Grüßen
Jutta Spitzmüller (deutsch) und Tivadar Cseri (ungarisch) für das Team der Initiative
Kedves „A jövő sínen van” támogatók,
Mindenekelőtt elnézést szeretnénk kérni az első E-mail-ért, mivel azt csupán németül juttattuk el Hozzátok. Mostantól híreinket két nyelven tesszük közzé.
Íme egy összefoglaló magyarul, az első e-mailből:
Eddig kb 2500 aláírásnál tartunk, de ennél többre van szükségünk ahhoz, hogy a politika komolyan vegye a szándékunkat. Kérünk titeket, segítsétek az aláírásgyűjtést azzal, hogy az ismerőseitek figyelmét felhívjátok a petícióra.
Elkezdtük papíron is gyűjteni a szignókat. Ezek a nyomtatványok a petíció oldalán PDF fájlként bárki számára elérhetőek.
A petícióról az osztrák Környezetvédelmi és Közlekedési Minisztériumot is tájékoztattuk, továbbá a Stájerországi Regionális Management két héttel ezelőtt a támogatásáról biztosította a kezdeményezést.
Új információk:
Lett egy egyesületi folyószámlánk is, melyet a „Verein Schiene” , biztosít számunkra. Aki szeretne minket anyagilag is támogatni az megteheti mindezt. A támogatásokat nyomtatási díjakra, illetve hirdetésekre fordítjuk.
IBAN: AT23 3312 5001 0241 0330
Az első 10 támogatót, egy apró ajándékkal lepjük meg a Spitzmüller Biohof jóvoltából. (a postacímet E-mailben juttassátok el)
Május 15-én, szombaton, a burgenlandi részen egy kisebb kerékpártúrát szervezünk Großpetersdorf-Rohonc szakaszon, rámutatva ezzel arra, hogy már van kerékpárút és nem szükséges ezért a vasútvonalat elbontani, hogy aztán újabb kerékpárút épüljön.
14:30-kor találkozunk, A-7503 Großpeterdorfban a Lucky Town parkolójában. Szeretettel várunk mindenkit egy kisebb kerékpártúrára!
Großpetersdorfból csupán néhány kilométert tekerünk Rohonc irányába, kb. Hannersdorfig.
Egy kényelmes biciklizésről van szó, addig tartasz velünk, ameddig jól esik.
Szeretnénk közben képeket is készíteni, melyek közül néhányat a sajtó részére is eljuttatunk.
Örülnénk, ha minél többen csatlakoznátok a kerékpározáshoz.
Minden kedves visszajelzést örömmel fogadunk! (Magyar nyelven is.)
Dolgozzunk tovább együtt egy klímabarát közlekedésért.
baráti üdvözlettel,
Jutta Spitzmüller (német) és Cseri Tivadar (magyar), a kezdeményezés csapata nevében
