08/03/2022 à 16:42
[Please scroll down for the English version]
Drazí podporovatelé petice Zbankrotujte Putina,
mám pro Vás další novinky.
Po inspirativní výměně názorů s další iniciativou, jakou je ta naše, jsem se rozhodl přistoupit k tomu, že naši petici zaměříme na jeden konkrétní požadavek, který začíná nabírat na síle i ve světě. Tím požadavkem je embargo na ruská fosilní paliva, jako ropa a zemní plyn.
Požadavky jako „zpřísnění sankcí“ nemají velkou šanci něco změnit, protože nejsou dostatečně konkrétní. Ale pokud bychom svým dílem přispěli k tomu, že Západ zavede toto embargo, tak se nám podaří zasáhnout ruské oligarchy tam, kde to nejvíce bolí.
I když to jistě nevybočuje z našeho dosavadního směru, tak jde o dost velkou změnu na to, abych cítil povinnost Vám připomenout možnost svůj podpis kdykoliv vzít zpět. Stačí když mi napíšete pomocí tlačítka „Dotaz na iniciátora“ pod peticí a já Váš podpis smažu. Pevně věřím ale, že se tak u nikoho z Vás nestane.
Možnost, že se spojíme s další iniciativou, je stále na stole.
Děkuji Vám za Vaši podporu!
Se srdečným pozdravem
Miroslav Valenta
[ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH]
Dear supporters of the petition Bankrupt Putin,
I have more news for you.
After an inspirational exchange of ideas with another initiative like our own, I have decided to focus our petition on one specific demand, which is currently gaining momentum in the world. This demand is an embargo on Russian fossil fuels, such as oil and natural gas.
Demands like “tightening up sanctions” have very little chance of changing anything, because they are not specific enough. But if we contribute to making the West place this embargo, we will manage to hit Russian oligarchs where it hurts the most.
Although this clearly does not deviate from our current trajectory, it is a big enough change for me to feel the need to remind you about a possibility to withdraw your signature at any time. All you need to do is write to me using the button “Question to the initiator” and I will delete your signature. I strongly believe, however, that this will not happen with any one of you.
The possibility of joining with another initiative is still on the table.
Thank you for your support!
Most sincerely,
Miroslav Valenta