Vorausgeschickt, dass 

1.  der Gemeinderat mit den Beschlüssen 7/2018 am 6.3.2018 und 44/2021 am 5.10.2021 sich mit deutlicher Mehrheit gegen eine große Erweiterung der Zone Enzenberg und gegen die Ansiedlung eines nicht-ortsansässigen Unternehmens aussprach;
2.  ungeachtet des Beschlusses 7/2018 der Gemeindeausschuss mit Beschluss 349 am 21.09.2021 ein Verfahren um Umwidmung einleitete, für welches die Kommission für Raum und Landschaft ein negatives Gutachten gab;
3.  eine Unterschriftenaktion mit ca. 500 Unterschriften gegen eine Erweiterung des Gewerbegebietes durchgeführt wurde;
4.  die Landesämter die Gemeinde Terlan anfangs Juni in Kenntnis setzten, dass für die Ausweisung von 5,5 ha Gewerbezone „Rubatsch“ keine große Umweltverträglichkeitsprüfung notwendig ist;
5.  die Landesregierung in der Sitzung am 20. Juni 2023 mit 34 die Einleitung des Verfahrens für die Genehmigung des Durchführungsplanes - Gewerbegebiet von Landesinteresse "Rubatsch" genehmigt;
6.  das ausgewiesene Areal unmittelbar an der Wasserschutzzone Margerethenwald angrenzt mit dem Trinkwasserbrunnen für das gesamte Gemeindegebiet;
7.  durch eine Verkehrsstudie, der starke Verkehr auf der bestehenden Staatsstraße aktuell die Anwohner*innen in den Ortsteilen Siebeneich und Klaus belastet und mit der Ausweisung eines großen Gewebegebietes die Situation verschlimmert;
8.  ursprüngliche in Zusammenarbeit mit Verbänden, Vereinen und Bürger*innen erarbeitete Entwicklungskonzepte für die Gemeinde (Leitbild, Tourismuskonzept, …) durch die Ansiedlung eines derartig großen Industriebetriebes sinnlos sind;
9.  unter dem Vorwand ein Vorzeigebetrieb zu sein, ein großer Industriebetrieb in Terlan auf einer Fläche von 5,5 ha angesiedelt werden sollte, ohne dass dafür eine entsprechende Strategische Umweltverträglichkeitsprüfung vorzusehen ist, noch die Argumente, die gegen eine solche Maßnahme sprechen objektiv geprüft werden; 
10.  mehrere Südtiroler Gemeinden verkehrs-strategisch besser liegen und Gewerbeflächen zur Ansiedlung des Betriebes Alpitronic öffentlich anboten (Leifers, Auer, Neumarkt) und zudem auch Leerstände in der Industriezone Bozen Süd sind;

 fordern die Unterzeichner dieser Petition die Landesregierung, den Bürgermeister, den Gemeindeausschuss und -rat von Terlan auf, alle Aktivitäten und Maßnahmen zur Ausweisung des Gewerbegebietes „Rubatsch“ von Landesinteresse zu stoppen!
Premesso che :

1.  il Consiglio Comunale con delibera 7/2018 del 6.3.2018 e con delibera 44/2021 del 5.10.2021 a larga maggioranza ha espresso parere negativo all'ampliamento della zona produttiva Enzenberg per l'insediamento di aziende provenienti da altri comuni;
2.  in contrapposizione alla delibera 7/2018 la Giunta Comunale ha comunque avviato con atto di delibera 349 del 21.09.2021 un procedimento per la variazione di destinazione urbanistica della predetta area, per la quale la Commissione Provinciale per la Tutela del Paesaggio e dell'Ambiente aveva espresso netto parere negativo;
3.  sono state raccolte ca. 500 firme dai concittadini del Comune di Terlano contrari all'ampliamento della zona produttiva;
4.  i competenti Uffici Provinciali hanno comunicato al comune di Terlano che per la concessione di 5,5 ettari di area produttiva “ Rubatsch” non risulta necessaria alcuna Valutazione di impatto Ambientale Strategico;
5.  la Giunta Provinciale nella seduta del 20.6.2023 ha approvato la variazione d'ufficio del piano urbanistico - “ Nuova zona produttiva di interesse provinciale Rubatsch “;
6.  l'area oggetto di espansione confina direttamente con la zona di tutela delle acque Margarethenwald che rifornisce di acqua potabile l'intero comprensorio comunale;
7.  risulta accertato da uno studio sulla viabilità che l'attuale intenso traffico che interessa le frazioni di Chiusa e Settequerce già rappresenta un forte disagio per i residenti, è evidente che la situazione si aggraverebbe a seguito di un ulteriore espansione della zona produttiva;
8.  le linee guida per lo sviluppo comunale (viabilità, sviluppo turistici ecc.) elaborate inizialmente con la collaborazione di associazioni locali e cittadini verrebbero completamente a perdere la loro importanza con l'insediamento di una grande industria;
9.  diversi Comuni dell'Alto Adige già dotati di collegamenti stradali strategici hanno offerto aree produttive già in essere per l'insediamento della ditta Alpitronic (Laives, Egna, Ora, Bronzolo) e contemporaneamente anche aree produttive dismesse in zona industriale Bolzano Sud;

 pertanto i sottoscrittori della seguente petizione chiedono alla Giunta Provinciale, al Sindaco, alla Giunta ed al Consiglio Comunale di Terlano di bloccare qualsivoglia attività e provvedimenti mirati alla concessione dell'area produttiva “Rubatsch”.