04.12.2020, 13:21

Sehr geehrte Unterstützer unserer Petition!
Seit zwei Jahren ist unsere Bürgerinitiative aktiv. Wir konnten einige Verbesserungen bei der Beförderung mit der Nordbahn erreichen. Hilfreich dabei waren Unterschriften von Betroffenen aus Österreich, der Slowakei und aus Tschechien. Besonders wichtig waren die Unterschriften von Bürgermeistern aus der Slowakei und aus Österreich. Dadurch konnten wir den slowakischen Botschafter Peter Misik und den Botschaftsrat Martin Pangrac zur Mitarbeit bewegen.
Auf folgende Verbesserungen können wir hinweisen:
• Es gibt kein vorzeitiges Wenden der Züge, wenn sie mit Verspätung von Wien kommen.
• Verspätungen und Zugausfälle sind die Ausnahme
• Der letzte Zug fährt ab Wien HBF um 23.20 Uhr bis Breclav
• Ab Fahrplanwechsel am 14. Dezember gibt es einen zusätzlichen Zug ab Wien um 18.30 Uhr und jeden Freitag um 14.50 Uhr (beide beschleunigt)
• Züge fahren stündlich. In der Hauptverkehrszeit auch im 30 Minuten Takt
• Es gibt 3 beschleunigte Züge ab Wien ( 16.30 Uhr, 17.30 Uhr, 18.30 Uhr)
Wir wollen aber mehr erreichen. In den nächsten 10 Jahren wird die Nordbahn zur Hochgeschwindigkeitsstrecke ausgebaut. Das bedeutet für die Pendler Schienenersatzverkehr und Verspätungen. Deshalb ist es besonders wichtig, wenn wir beschleunigte Züge ab Breclav oder Bernhardsthal und auch noch ab Wien bekommen. Dafür setzen wir uns mit aller Kraft ein.
Ganz besondere Bedeutung hätten die Halte internationaler Züge in Hohenau. Das werden politischen Entscheidungen sein, wo wir als Bürgerinitiative uns nicht mehr weiter einbringen werden und können.
In der Slowakei gibt es von Politikern die Bereitschaft, dieses wichtige Thema gemeinsam mit österreichischen Verantwortlichen weiter zu verfolgen.
Unsere Bürgerinitiative versucht besonders in den Medien unsere Anliegen bekannt zu machen. Dabei betonen wir immer wieder die gute Zusammenarbeit mit der Slowakei und auch den Bedarf von schnellen Verbindungen in den 3 Ländern.
Mit freundlichen Grüßen
Elvira Führer

Vážení příznivci naší petice!
Naše občanská iniciativa je aktivní již dva roky. Podařilo se nám dosáhnout některých zlepšení v dopravě na severní železnici ‚Nordbahn´. Podpisy od dojíždějících z Rakouska, Slovenska a České republiky byly velmi užitečné. Obzvláště důležité byly podpisy starostů ze Slovenska a Rakouska. To nám umožnilo získat spolupráci se slovenským velvyslancem Peterem Misikem a poradcem Martinem Pangracem.
Můžeme poukázat na následující zlepšení:
• Již nedochází k předčasnému otočení vlaků, pokud přijíždí pozdě z Vídně.
• Zpoždění a zrušení vlaků jsou výjimkou.
• Poslední vlak odjíždí z Vídně z Hlavního nádraží ve 23:20 do Břeclavi.
• Od změny jízdního řádu 14. prosince je zaveden z Vídně v 18:30 a každý pátek v 14:50 další vlak (oba zrychlené).
• Vlaky jezdí každou hodinu. Také každých 30 minut během dopravní špičky.
• Z Vídně jezdí 3 zrychlené vlaky (16.30, 17.30, 18.30).
Chceme však dosáhnout více. V příštích 10 letech bude severní trať rozšířena na vysokorychlostní trať. Pro dojíždějící to znamená náhradní železniční dopravu a zpoždění. Proto je obzvláště důležité zavedení zrychlených vlaků z Břeclavi nebo Bernhardsthalu a také z Vídně. K dosažení tohoto cíle nasadíme všechny naše síly.
Obzvláště důležité je stavění mezinárodních vlaků v Hohenau. V tomto případě jde o politická rozhodnutí, do nichž se jako občanská iniciativa již nemůžeme zapojit.
Politici ze Slovenka jsou ochotni a připraveni se této důležité záležitosti společně s odpovědnými osobami z Rakouska i nadále věnovat.
Naše občanská iniciativa se snaží upozornit na naše úsilí i obavy, zejména v médiích. Vždy zdůrazňujeme dobrou spolupráci se Slovenskem a potřebu rychlého vlakového spojení ve třech zemích.
S pozdravem
Elvira Führer