Petycja o zatrzymanie pociągu dalekobieżnego w Węglińcu/Kohlfurcie

Tobias Christian Schlüter

Petition richtet sich an

PKP Intercity S.A.

24 Unterschriften

Sammlung beendet

24 Unterschriften

Sammlung beendet

Gestartet Oktober 2025
Sammlung beendet
Einreichung vorbereiten
Dialog mit Empfänger
Entscheidung

Diese Petition gibt es auch in Deutsch.

Petition richtet sich an: PKP Intercity S.A.

PL: Petycja o zatrzymanie pociągu dalekobieżnego w Węglińcu/Kohlfurcie

Euroregion Neisse-Nisa-Nysa oraz Europa-Miasto Görlitz/Zgorzelec potrzebują lepszego połączenia z międzynarodową siecią kolejową. Dlatego domagamy się, aby pociąg Przemyśl – Lipsk / Lipsk – Przemyśl zatrzymywał się na stacji Węgliniec.

Taki przystanek:

włączy naszą region w sieć międzynarodowych połączeń kolejowych,
ułatwi podróże mieszkańcom, turystom i osobom podróżującym służbowo,
wzmocni współpracę w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa,
zwiększy atrakcyjność gospodarczą, społeczną i kulturalną regionu,
przyczyni się do budowania silnej, otwartej Europy, opartej na transgranicznej mobilności.

Podpisując tę petycję wyrażam poparcie dla uruchomienia postoju w Węglińcu i apeluję o szybkie podjęcie decyzji w tej sprawie. Europa zaczyna się tutaj – w naszym regionie!

___

EN: Petition to stop long-distance trains in Węgliniec/Kohlfurt

The Euroregion Neisse-Nisa-Nysa and European City Görlitz/Zgorzelec need better connections to the international rail network. That is why we are demanding that the Przemyśl – Leipzig / Leipzig – Przemyśl train stop at Węgliniec station.

Such a stop would:

integrate our region into the international rail network,
facilitate travel for residents, tourists and business travellers,
strengthen cooperation within the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion,
increase the economic, social and cultural attractiveness of the region,
contribute to building a strong, open Europe based on cross-border mobility.

By signing this petition, I express my support for the launch of a stop in Węgliniec and call for a quick decision on this matter. Europe begins here – in our region!

Begründung

PL: Szanowni Państwo, w związku z uruchomieniem nowego połączenia kolejowego pociągu linii Przemyśl–Lipsk oraz Lipsk–Przemyśl spółki PKP Intercity S.A. pragniemy jako mieszkańcy regionu Euroregion Neisse-Nisa-Nysa oraz Europa-Miasto Görlitz/Zgorzelec zwrócić szczególną uwagę na potrzebę zatrzymywania się wspomnianego pociągu na stacji Węglińcu.

W dniu 12.09.2025 złożono zapytanie do spółki PKP Intercity S.A.

Podpisując tę petycję wyrażają Państwo potrzebę powstania stacji w Węglińcu. Jeśli w międzyczasie przystanek w Węglińcu dla ruchu transgranicznego zostanie już uruchomiony, podpisem wyrażają Państwo swoją radość i poparcie dla tego faktu. Dzięki uruchomieniu tego połączenia nasz region zostanie włączony do międzynarodowej sieci kolejowej oraz do systemu komunikacji Europa-Miastem Görlitz-Zgorzelec. Przyczyni się to poprawy komunikacji w regionie oraz jego rozwoju co znacząco przyczyni się do rozwoju. Podpisując, podkreślam, że idea europejska jest dla mnie ważna.
Silna Europa może istnieć tylko wtedy, gdy komunikacja pasażerska transgraniczna jest możliwa i łatwa, co umożliwia transport kolejowy. Połączenie przez Hoyerswerdę jest wprawdzie możliwe, jednak euroregion może rozwijać się gospodarczo, społecznie i kulturalnie jedynie wtedy, gdy mieszkancy mogą się swobodnie przemieszczać i realizować sowje cele. Dla naszego regionu zatrzymywanie się pociągu na stacji Węgliniec jest czymś oczywistym i niezbędnym. Wzmocnienie węzła Węgliniec zwiększy ponadto atrakcyjność regionu dla turystów i podróżujących służbowo. Serdecznie dziękujemy za zrozumienie i realizację naszego postulatu. Państwo to Europa!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Tobias Christian Schlüter, Görlitz

Frage an den Initiator