EN Version:

Call to Action

International attention to Rokia Traoré’s situation is crucial. It can help ensure she receives a fair trial and amplify the voices of many other women and children in similar situations. We urge journalists to highlight this case to advocate for justice and systemic change.
To support Rokia Traoré and her children during this difficult time, the Free Rokia Traoré Committee is calling for urgent mobilization. We urgently request that European courts, particularly the Belgian courts, take the following actions:

• Immediate release of Rokia Traoré so she can return to her children and resume her work. It is crucial to respect her fundamental right to freedom, family life, and her career as an artist.
• Sanctions against the Belgian courts for their complete disregard of international laws and human rights. The prolonged and unjust handling of this case, as well as the arbitrary incarceration of Rokia Traoré, must be condemned.
• Definitive closure of this case, recognizing and respecting the decisions made by the Malian judiciary. The Bamako court granted full custody of the child to Rokia Traoré, with supervised visitation rights for the father, and this decision must be enforced.

The Free Rokia Traoré Committee has established a support platform to amplify Rokia's voice and seek justice. You can get involved by:

• Sharing Rokia Traoré's letter through your networks to raise awareness of her situation.
• Signing the petition in support of her cause.
• Contributing to legal fees for Rokia Traoré’s freedom: GoFundMe Link.

Your support is crucial to ending this injustice and helping Rokia regain her freedom and reunite with her children. Together, we can make a difference.

Thank you for your attention to this urgent matter. We are available for further discussions and can provide additional information or arrange interviews with advocates and legal experts involved in the Free Rokia Traoré Movement.

Contact: Free Rokia Traoré Committee – Justice4Rokia@bruxxel.org
 
FR Version:

Appel à l'Action :
L'attention internationale sur la situation de Rokia Traoré est cruciale. Elle peut aider à garantir qu'elle reçoive un procès équitable et amplifier les voix de nombreuses autres femmes et enfants dans des situations similaires. Nous exhortons les journalistes à mettre en lumière cette affaire pour défendre la justice et un changement systémique.
Pour soutenir Rokia Traoré et ses enfants pendant cette période difficile, le Comité Free Rokia Traoré appelle à une mobilisation urgente. Nous demandons instamment aux tribunaux européens, et en particulier aux tribunaux belges, de prendre les mesures suivantes :

• Libération immédiate de Rokia Traoré afin qu'elle puisse retrouver ses enfants et reprendre son travail. Il est crucial de respecter son droit fondamental à la liberté, à la vie de famille, et à son métier d'artiste.
• Sanctions à l'encontre des tribunaux belges pour leur mépris total des lois internationales et des droits de l'homme. Le traitement injuste et prolongé de cette affaire, ainsi que l'incarcération arbitraire de Rokia Traoré, doivent être condamnés.
• Clôture définitive de cette affaire, en reconnaissant et en respectant les décisions prises par la justice malienne. La cour de Bamako a accordé la garde complète de l'enfant à Rokia Traoré, avec des droits de visite supervisée pour le père, et cette décision doit être appliquée.

Le Comité Free Rokia Traoré a mis en place une plateforme de soutien pour faire entendre la voix de Rokia et obtenir justice. Vous pouvez vous impliquer en :

• Diffusant la lettre de Rokia Traoré à travers vos réseaux pour sensibiliser à sa situation.
• Signant la pétition en soutien à sa cause.
• Contribuant aux frais juridiques pour la liberté de Rokia Traoré : Lien GoFundMe.

Votre soutien est essentiel pour que cette injustice cesse et que Rokia retrouve sa liberté et ses enfants. Ensemble, nous pouvons faire la différence.
Merci de votre attention à cette question urgente. Nous sommes disponibles pour des discussions supplémentaires et pouvons fournir des informations supplémentaires ou organiser des interviews avec les défenseurs et les experts juridiques impliqués dans le Mouvement Free Rokia Traoré.