10/27/2013, 19:28
Helló,
Ön aláírta a petíciót "Az új európai vetõmag-szabályozás veszélyeztetheti a tájfajtákat és a mezõgazdasági sokféleséget!" Köszönjük!
Csütörtök az utolsó nap, hogy írja alá ezt a petíciót www.openpetition.de/petition/online/az-j-eurpai-vetmag-szablyozs-veszlyeztetheti-a-tjfajtkat-s-a-mezgazdasgi-sokflesget#googtrans(de%7Chu)
Ha szeretné megosztani a petíciót másokkal, kérjük, tegye meg most.
Lehet, hogy a barátok és a kollégák szeretnék kifejezni igény politikát az EU javára sokféle magvak és javára a gazdák vetőmag. Ezután kérjük, felkéri őket, hogy írja alá a petíciót.
Néhány megjegyzéseket a petíciót aláírók:
“Fontosnak tartom, hogy a kistermel?k is piacra vihessék termékeiket.”
“Nem hagyom, hogy nagyvállalati, pénzügyi érdekek veszélyeztessék a fenntartható gazdaságot, az egészséges ételeket és a jöv? generációk életkörülményeit.”
“Megöli a kisvállalkozásokat, bio gazdaságokat, kistermel?ket, állami befolyás alá kerül minden. egyedi fajok kihalnak, embereket megtévesztenek.”
"Maradjanak meg a régi, jól bevált tájfajták és árusításuk lehet?sége! Elég a gazdasági érdekekb?”
Üdvözlettel
Andreas Riekeberg
Kampány a vetõmag-önrendelkezésért / Campaign for Seed-Sovereignty
www.seed-sovereignty.org/HU/index.html
IN ENGLISH:
Hello,
you have signed the petition „Seed diversity under threat – No European seed regulations for the benefit of the seed industry“. Thank You!
Thursday is the last day to sign this petition www.openpetition.de/petition/online/az-j-eurpai-vetmag-szablyozs-veszlyeztetheti-a-tjfajtkat-s-a-mezgazdasgi-sokflesget#googtrans(de%7Chu)
If you want to share the petition with other people, please do it just now.
May be your friends and colleagues want to express their demand for a policy of the EU in favor of diversity of seeds and in favor of farmers seeds. Then, please invite them to sign the petition.
Some of the comments to the petition from Hungarian signers:
“Fontosnak tartom, hogy a kistermel?k is piacra vihessék termékeiket.”
“Nem hagyom, hogy nagyvállalati, pénzügyi érdekek veszélyeztessék a fenntartható gazdaságot, az egészséges ételeket és a jöv? generációk életkörülményeit.”
“Megöli a kisvállalkozásokat, bio gazdaságokat, kistermel?ket, állami befolyás alá kerül minden. egyedi fajok kihalnak, embereket megtévesztenek.”
"Maradjanak meg a régi, jól bevált tájfajták és árusításuk lehet?sége! Elég a gazdasági érdekekb?”
Best regards
Andreas Riekeberg
Campaign for Seed-Sovereignty
www.seed-sovereignty.org/EN/index.html
