05/10/2023, 14:50

Am completat cu traducerea în limba engleză


Titlu nou: SolicitămAsk unitary legislation in EU for strays and for rabies prevention/Solicităm legislație unitară în UE pentru câinii fără stăpân și pentru prevenirea rabiei!

Text petiționar nou:

EN/RO:

In EU member states is required legislation for a unitary, common, complete and simultaneous, rabies prevention program

The EU must consider legislating for a unitary, common, comprehensive and simultaneous rabies prevention program in all member states.

Currently the European Union does not take into account the fact that the main vectors of rabies transmission can be stray dogs in all member states that can migrate very easily from one country to another.

The problem of stray dogs that can transmit rabies is also the EU's, not just the Member States'. For example, the stray dogs that are increasing in number throughout Romania can migrate very easily to all EU countries.

For the prevention of rabies, random rabies vaccination of dogs with de facto, but not de jure, owners is not sufficient.

The actual owners of the dogs have no legal responsibility for those dogs. Not all dog owners, in fact, declare them for rabies vaccination. These dogs can breed uncontrollably and their unwanted, undeclared and unvaccinated rabies offspring can be abandoned just as undeclared and unvaccinated adult dogs can be abandoned.

In Romania, although there has already been legislation for 10 years to prevent uncontrolled breeding and the prevention of the existence of dogs on the streets, this is NOT applied. It is about the law 258/2013 and its application rules included in the Government Decision/HG 1059/2013, which amends and completes the Emergency Government Ordinance/OG 155/2001 for the management of stray dogs.

The complete rabies prevention program of the 21st century must also be updated in the EU with the current possible methods and not remain locked, as it is now, in the outdated methods used until the 21st century, namely only the random rabies vaccination of dogs.

The unitary, common, complete and simultaneous program in all EU member countries must include subsidizing ownership

responsible for dogs, along with anti-rabies vaccination, aspects that mean subsidizing the following

procedures: microchipping + registration in the Register of Records of Dogs with Owners (RECS in Romania), sterilization, anti-rabies vaccination, to which internal deworming can be added.

The EU needs to legislate for the rabies prevention program to be unitary, common, comprehensive and simultaneous, not just partial and ineffective as it currently is by simple random rabies vaccination.

RO: Solicităm legislație unitară în 

UE pentru câinii fără stăpân și pentru prevenirea rabiei 

UE trebuie să ia în considerare să adopte o legislație pentru un program unitar, comun, complet și simultan de prevenire a rabiei în toate statele membre. 

În prezent,prezent Uniunea Europeană nu ia în considerare faptul că principaliivectorii transmițătoriprincipali aide transmitere a rabiei pot fi câinii fără stăpân din toate statele membre care pot migra foarte ușor dintr-o țară în alta.alta. 

Problema câinilor fără stăpân care pot transmite rabia este și a UE, nu doar a statelor membre. De exemplu câinii fără stăpân care sunt în număr din ce în ce mai mare pe tot teritoriul României pot migra foarte ușor în toate țările UE. 

Pentru prevenirea rabiei nu este suficientă vaccinarea antirabică aleatoare a câinilor cu stăpân de fapt, dar nu și de drept. 

Stăpânii de fapt ai câinilor nu au nicio responsabilitate legală pentru acei câini. Nu toți stăpânii de fapt, de câini îi declară în vederea vaccinarii antirabice. Acești câini se pot înmulți necontrolat, iar urmașii lor nedoriți, nedeclarați și nevaccinați antirabic pot fi abandonați după cum pot fi abandonați și câinii adulți nedeclarați și nevaccinați antirabic. 

În România deși există deja de 10 ani, legislație pentru prevenirea înmulțirii necontrolate și prevenirea existenței câinilor pe străzi, aceasta NU se aplică. Este vorba despre legea 258/2013 și normele ei de aplicare cuprinse în Hotărârea de Guvern/HG 1059/2013, care modifică și completează Ordonanța de Urgență a Guvernului/OUG 155/2001 pentru gestionarea câinilor fără stăpân. 

Programul complet de prevenire a rabiei din secolul 21 trebuie actualizat și în UE cu metodele actuale posibile și nu să rămână închistat, așa cum este acum, în metodele învechite folosite până în secolul 21 și anume doar vaccinarea antirabică aleatoare a câinilor. câinilor. 

LegislațiaProgramul UEunitar, decomun, prevenire a rabiei trebuie să fie unitară, comună, completăcomplet și simultanăsimultan în toate statelețările membre ale UE. AceastaUE trebuie să cuprindă subvenționarea deținerii deținerii 

responsabile a câinilor, alături de vaccinarea antirabică, aspecte care înseamnăinseamna subvenționarea următoarelor următoarelor 

proceduri: microciparea,microciparea + înregistrarea în Registrul de Evidență ala Câinilor cu Stăpân (RECS în România), sterilizarea, vaccinarea antirabicăantirabică, la care se potpoate adăuga și altedeparazitarea proceduriinternă.

UE trebuie să adopte o legislație pentru bolica care pot fi transmiseprogramul de laprevenire câinia larabiei oameni,să defie exempluunitar, deparazitareacomun, internăcomplet și externă.simultan, Înnu Româniadoar numărulparțial câinilorși fărăineficient stăpânașa cum este în continuăprezent creștereprin pesimpla întregvaccinare teritoriulaleatoare, țării și pot migra foarte ușor în toate țările UE putând răspândi foarte ușor și rabia.antirabică.

PentruEN: prevenireaThe rabieicomplete nurabies esteprevention suficientăprogram vaccinareaof antirabicăthe gratuită21st aleatoarecentury amust câiniloralso cube stăpâniupdated carein deținthe câiniEU dewith fapt,the darcurrent nupossible șimethods legaland (microcipați,not înregistrațiremain înlocked, RECSas șiit sterilizați).is now, in the outdated methods used until the 21st century, namely only the random rabies vaccination of dogs.

NuRO: toțiProgramul deținătorii de fapt, de câini îi declară pentru vaccinarea antirabică gratuită. Acești câini se pot înmulți necontrolat, iar urmașii lor nedoriți, nedeclarați și nevaccinați antirabic pot fi abandonați, după cum pot fi abandonați și câinii adulți nedeclarați și nevaccinați antirabic.UE trebuie să adopte o legislație pentru ca programulcomplet de prevenire a rabiei sădin fiesecolul unitar,21 comun,trebuie completactualizat și simultan în toateUE statelecu membre,metodele actuale posibile și nu doarsă parțialrămână și ineficientînchistat, așa cum este acum, în prezentmetodele prinînvechite simplafolosite vaccinarepână în secolul 21 și anume doar vaccinarea antirabică aleatoare.aleatoare a câinilor.