De petitie is gericht aan: Bestuur Emmaus Feniks / BOEF, Abdij Lilbosch, Gemeente Venlo en de Provincie Limburg

In het prachtige natuurgebied ’t Jaomerdal ligt Abdij Ulingsheide, waar onder andere de dynamische maatschappelijke woon- en werkvoorziening van Emmaus Feniks een thuis en werk biedt aan mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt en vele enthousiaste vrijwilligers.

Wij constateren, dat Abdij Ulingsheide, / Wir stellen fest, das die Abtei Ulingsheide

• een belangrijke verbindende rol speelt in de samenleving van Tegelen en binnen de gemeente Venlo;

• eine wichtige und verbindende Rolle in der Bevölkerung von Tegelen, der gesamten Gemeinde Venlo und den deutschen Nachbarn in Nettetal spielt

• een religieus sociaal-maatschappelijke fundament heeft;

• ein religiöser, sozialer, gesellschaftlicher und kultureller Eckpfeiler in der Region ist

• een thuisbasis is voor mensen in een kwetsbare situatie en mensen met afstand tot de arbeidsmarkt die niet binnen het reguliere opvangaanbod terecht kunnen;

• Eine Heimat darstellt, für Menschen in einer schwachen Position in der Gesellschaft und am Arbeitsmarkt und die selbst über die regulären staatlichen Hilfen nicht mehr verfügen können.

• een plek is waar cliënten van de Zorggroep, PSW en andere organisaties hun dagbesteding genieten;

• Ein Treffpunkt für Menschen mit einer Behinderung ist und wo verschiedene Organisationen wie z.B. de Zorggroep, PSW (Charitative Einrichtungen) u.v.m die Tagesgestaltung für Ihre Patienten organisieren und ausführen.

• een werk- en leerplek is voor de bewoners in o.a. de kringloopwinkel, het zorgrestaurant, kwekerij, een bakkerij, tuinen en werkplaatsen;

• Ein Arbeits- und Lehrplatz ist für die Bewohner, die in der Abtei einen Secondhandladen, ein Restaurant, eine Gärtnerei mit Gemüseanbau und noch vieles mehr betreiben.

• een faciliteit is, waar mensen verantwoord ondernemen en graag samenwerken;

• eine Begegnungsstätte ist für Menschen, die auf verantwortungsvolle Weise ihr Unternehmen betreiben und kooperieren.

• een recreatie- en natuurgebied is, waar mensen, gezinnen al vele generaties van genieten;

• ein Naherholungsgebiet ist, wo sich Menschen aus Tegelen, Venlo und Nettetal gerne tummeln

• een cultuurhistorisch complex met grote waarde is;

• eine kulturhistorische Anlage von grossem Wert ist

• een ligging heeft in een rustig en beperkt bereikbaar gebied;

• eine Lage in einem ruhigen und nur wenig erschlossenem Gebiet hat

• per jaar 38.000 bezoekers in de kringloopwinkel en/of de zorgrestaurant verwelkomen; in het hart ligt van natuurgebied ’t Jaomerdal;

• und das im Jahr 38.000 Besucher im Secondhandladen und/oder im Restaurant willkommen heissen.

juist daarom geen ruimte dient te bieden voor grootschalige huisvesting. und genau deshalb für die grossräumige Unterbringung keinen Platz bieten kann.