Scroll down pa papiamento.
De afspraken met de ministers staan! Hier leest u wanneer de brief overhandigd gaat worden:
- dinsdag 27 juni aan minister-president Pisas
- donderdag 29 juni aan minister Cijntje (minister van economische ontwikkeling)
Willemstad, 13 juni 2023
Beste minister Pisas,
Op Curaçao wonen wij heel fijn, ons eiland is prachtig! Er is alleen één ding, we zien overal zwerfafval, er is vooral te veel plastic afval. Het is niet alleen zonde van het straatbeeld, plastic zwerfafval is vooral heel slecht voor het milieu. Planten en dieren gaan er van dood, zwerfafval komt uiteindelijk in de zee terecht. In alle lagen van de voedselketen is al plastic aangetroffen, ook al in menselijk bloed! 
Samen met andere bewoners van Curaçao willen wij het zwerfafval tegengaan. 
Één heel belangrijke, grote verandering zou het invoeren van statiegeld zijn.
Want wist u dat de plastic fles het meest voorkomende zwerfafval wereldwijd is? 
Al heel veel landen, ook andere Caribische deelstaten, hebben statiegeld. Curaçao heeft het ook gehad, laten we statiegeld alstublieft terugbrengen! 
Onderzoek bewijst dat statiegeld zwerfafval tegen gaat: ‘Statiegeld heeft een invloed op het gedrag van consumenten bij het veroorzaken van zwerfafval. Consumenten zullen namelijk een financiële prikkel hebben om verpakkingen in te leveren in plaats van deze weg te gooien of achter te laten. Daarnaast zullen mensen worden geprikkeld om blikjes en flesjes uit het zwerfafval op te rapen en in te leveren. Hierdoor zal de hoeveelheid zwerfafval naar verwachting afnemen, in Nederland leidde statiegeld tot een reductie van 65% tot 83% aan plastic flessen in de natuur.' Bron: ce.nl
De invoering van statiegeld heeft nog meer voordelen:

• Er zal minder afval naar de landfill gaan
• We kunnen meer gaan recyclen op Curaçao
• Met een schoner Curaçao zullen meer toeristen (terug) komen

We kunnen ons voorstellen dat dit niet makkelijk is, maar u heeft de verantwoordelijkheid om goed voor Curaçao, de natuur en de bewoners te zorgen.
We hebben veel andere ideeën die we ook met u kunnen delen. Een andere maatregel die ook effect kan hebben bijvoorbeeld, is een verbod op (gratis) plastic tasjes en foambakjes.
Wij hebben hoop voor onze toekomst, geef dit onderwerp alstublieft aandacht binnen uw Kabinet.
Maak onze gezondheid, de natuur en het straatbeeld van Curaçao prioriteit!
Met vriendelijke groet,
ook namens alle ondertekenaars van deze brief,
Fay, Alex, Aidan, Evy, Sil, Jesse, AJ en Madelon
-------------------
Willemstad, 13 yüni 2023
Apresiable señor Pisas,
Su ekselensia.
Riba Kòrsou nos ta biba hopi dushi, nos isla ta bunita! Un di e kosnan ku por afektá e totalidat ta, ku nos
ta mira shushi masha hopi kaminda; speshalmente hopi plèstik. E tin un impakto negativo riba e bista di
tantu habitantenan komo bishitantenan. Pio ainda; e ta hopi malu pa naturalesa. E shushi ta drenta
laman. Mata i otro bestianan ta fayesé di plèstik. Den tur kadena di kuminda a haña plèstik kaba, asta
den sanger di hende!
Huntu ku otro habitantenan di Kòrsou, nos kier kombatí e shushi.
Loke por aportá masha hopi lo ta implementashon di ‘statiegeld’.
Nos ta sali for di e punto di bista ku nos minister Pisas ta na altura òf a wòrdu pone na altura ku bòter di plèstik ta e shushi ku tin mas di dje na mundu.
Hopi pais kaba, i otro isla den Karibe tin ‘statiegeld’. Kòrsou tabatin’é kaba, por fabor ban trese ‘statiegeld’ bek!
Estudionan ta demostrá ku ‘statiegeld’ ta yuda redusí shushi den e medio ambiente: ‘Statiegeld tin
influensia riba e komportashon di e konsumidó pa loke ta regardá shushi den e medio ambiente.
E konsumidó lo tin motibu, pa mirando e ventaha finansiero, pa entregá esakinan na maneranan ku nan
wòrdu indiká en bes di tiranan afó òf laganan unda ku ta, atras. Banda di esaki, hende lo wòrdu motivá
pa kolektá i entregá bleki i bòter. Eksperensia ta mustra ku e kantidat di shushi lo baha. Na Hulanda por
ehèmpel, ‘statiegeld’ a resultá den un rebaho di entre 65% i 83% na bòter di plèstik den naturalesa.’
Fuente: ce.nl
E introdukshon di ‘statiegeld’ tin aun mas benefisio:
 Menos shushi lo bai landfill
 Nos por resiklá mas riba Korsou
 Ku un Kòrsou mas limpi, mas turista lo bin (bek),
Nos por imaginá nos mes ku esaki no ta fásil pero minister Pisas i su gabinete por kapitalisá riba un
manera mas, pa kuida Kòrsou, su naturalesa, i su habitantenan. Nos tin mas idea ku nos por kompartí ku
su ekselensia minister Pisas, i asina yuda p’e por responsabilisá eventual desishon ku e tuma òf tin di
tuma pa kuida Kòrsou i su habitantenan, por ehèmpel un prohibishon di saku di plèstik (gratis) i baki di kuminda.
Nos tin speransa pa nos futuro, por fabor duna e tema aki atenshon den minister su kabinèt.
Duna prioridat na nos salú, e naturalesa, i e bista di Kòrsou!
Ku tur rèspèt, un saludo amable,
tambe di parti di tur firmante di e karta aki,
Fay, Alex, Aidan, Evy, Sil, Jesse, AJ en Madelon