Die Covid-19 Pandemie aus der Perspektive der Sozialberufe mit Fachausbildung
La pandemia Covid-19 dal punto di vista delle Professioni Sociali con qualifica professionale
Mit freundlichen Grüßen / Cordiali saluti
die Geschäftsführung des Landesverbandes der Sozialberufe/
la responsabile della gestione dell'Associazione Provinciale delle Professioni Sociali
Marta von Wohlgemuth
Geschätzte Unterstützer der Open Petition,
im angefügten Schreiben können Sie unsere weiteren Bemühungen mit der Petition nachlesen.
Marta von Wohlgemuth
Geschäftsführung
Landesverband der Sozialberufe
___
Gentili sostenitori della petizione,
nel documento allegato potete trovare ulteriori informazioni sul nostro attuale impegno relativo alla petizione.
Marta von Wohlgemuth
Responsabile gestione
Associazione Provinciale delle Professioni sociali
Geschätzte Unterzeichnerinnen der Petition des Landesverbandes der Sozialberufe,
Die aktuelle Situation Covid-19, hat uns jetzt etwas eingebremst. Aber die Coronakrise
hat auch die Schwachstellen, die es vorher schon gab schonungslos aufgezeigt.
Deshalb bzw. gerade deswegen werden wir am Ball bleiben.
Wir schließen die Petition des Landesverbandes der Sozialberufe, jetzt mit dem 14. Mai 2020 ab. Alle weiterte Entwicklungen zu den Themen der Petition, können Sie/Ihr auf unserer Webseite, www.lvs.bz.it , nachverfolgen.
In der Datei welche dieser Information angehängt ist, können Sie letzten Aussagen der Landesrätin für Familie, Senioren, Soziales und Wohnbau, Frau Dr. in Waltraud Deeg nachlesen.
Wir bedanken uns ganz herzlich, für die Unterstützung. Mit den besten Grüßen und Wünschen.
5.237 Unterschriften sind eine Verpflichtung, die wir ernst nehmen.
Nach der Petition: Die Sozialberufe - ein marktwirtschaftliches Paradox
5.237 firme sono un obbligo, che prendiamo sul serio.
Dopo la petizione: Le professioni sociali con Qualifica Professionale - Un paradosso dell'economia di mercato
Die zuständige Landesrätin Frau Dr.in Waltraud Deeg hat am Tag der Sozialberufe zugesagt, dass Sie und der Landeshauptmann Dr. Arno Kompatscher einverstanden sind, die Sozialberufe mit Fachausbildung über ein Landesgesetz zu regeln.
Der Entwurf eines Landesgesetztes, der unter der Federführung der Volksanwältin Frau Dr.in Gabriele Morandell und dem Landesverband entstanden ist, wurde der zuständigen Landesrätin übermittelt.
Die Landesrätin Frau Dr.in Waltraud Deeg, wird jetzt eine Arbeitsgruppe einrichten damit die Arbeiten zu einem möglichen Landesgesetz weitergeführt werden können.
L’Assessora provinciale della famiglia, anziana, sociale e edilizia abitativa,Dott.ssa Waltraud Deeg e il Presidente della Provincia Dott. Arno Kompatscher, hanno concordato il giorno delle professioni sociali che accettano di proteggere e regolamentare le Professioni Sociali con una legge provinciale.
Il disegno di una legge provinciale è stato creato sotto la guida della difesa civica Dott.ssa Gabriele Morandell e dell'Associazione provinciale delle professioni social.
Il disegno di legge provinciale adesso e stato inviato all’assessora provinciale Dott.ssa Waltraud Deeg, che istituirà ora un gruppo di lavoro affinché i lavori su una possibile legge provinciale possano continuare.
Geschätzte Unterstützende unserer Petition,
in der Anlage/ Datei, informieren wir Sie/Euch über die laufenden politischen Gespräche.
Nach dem Tag der Sozialberufe am Freitag den 15. November 2019, folgen weitere
Informationen.
Die Vorsitzende des Landesverbandes Frau Kathrin Huebser
Die Geschäftsführerin des Landesverbandes Frau Marta von Wohlgemuth
Segni sono buoni!
Il 29. agosto 2019, i risultati della petizione sono stati consegnati ai rappresentanti della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano / Alto Adige.
Oltre le 5.238 firme, 294 firme sono ancora arrivate in tempo in forma cartacea.
Così complessivamente sono, 5.532 firme- un segno forte.
Già durante la petizione, cera uno scambio intenso con i diversi consiglieri, con i responsabili Assessori e col Presidente della Provincia, sugli argomenti della Petizione.
Sulla foto: L' Assessore all’Istruzione, Cultura tedesca, Diritto allo Studio, Commercio e Servizi, Artigianato, Industria, Lavoro e all’Integrazione, Sigr. Philipp Achammer,
per la Gestione dell' Associazione Provinciale, Sigra. Marta von Wohlgemuth,
per il Partito Team Köllensperger, Sig.ra Maria Elisabeth Rieder,
la Pesidente dell 'Associazione Provinciale, Sigra. Kathrin Huebser,
per il Partito Gruppo Verde, Sigra Brigitte Foppa,
i Membri del Consiglio direttivo dell' Associazione Provinciale, Sigra Judith Dibiasi, Sigra Sindi Baumgartner, Sigra. Ruth Niederkofler e
l' Assessora alla Famiglia, agli Anziani, Sigra. Waltraud Deeg.
Mit dem Rückenwind der eingeschriebenen Mitglieder und den 5.532 unterstützenden
Unterschriften, ( 294 Unterschriften sind noch zeitgerecht am Samstag den 24. August 2019 eingetroffen, konnten aber nicht mehr hochgeladen werden) findet am Freitag den 15. November 2019, von 8:30 bis 13:00 Uhr der Tag der Sozialberufe statt.
Wir freuen uns auf ein reges Interesse und eine zahlreiche Teilnahme,
mit den besten Wünschen,
Kathrin Huebser und Marta von Wohlgemuth