-- English version below --
Die Begründung für die Kürzung ist, dass mehr Mitglieder Kraftsport machen möchten als, dass der Wellnessbereich genutzt wird. Dies ist ein schlechtes Argument, da der Wellnessbereich verhältnissmässig gleich ausgelastet ist wie der Kraftbereich, er zusätzlich kostet und eine Platzbegrenzung hat. Mit der Kürzung wird der jetzt schon kleine Wellnessbereich des Hönggerberges noch kleiner. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass eine Sauna nicht ausreicht und oft übervoll ist. Es darf nicht sein, dass nur von einer Kürzung die Rede ist und nicht von einem Umbau. Durch einen Umbau, könnte der jetzt subobtimal genutzte Wellnessbereich besser ausgestattet werden und das wahrscheinlich auf kleinerem Raum.
-- English version --
The reasoning for the shortening is that more members want to do weight training than that the wellness area is used. This is a bad argument, because the wellness area is proportionally used to the same extent as the weight area, it costs extra and has a space limitation. With the cutback, the already small wellness area of the Hönggerberg will become even smaller. The past has shown that one sauna is not enough and is often overcrowded. It must not be that there is only talk about a reduction and not about a remodeling. Through a reconstruction, the now sub-optimal used wellness area could be better equipped and probably in a smaller space.