Unsere Petition zum vorläufigen Weiterbetrieb der Gastankstellen der Groupe e wurden anfang Woche eingereicht. Im Anhang finden Sie den Bericht auf FRAPP, den Radiobeitrag von RadioFR können Sie über folgenden Link nachhören: www.radiofr.ch/freiburg/podcasts/34909
Die Groupe e Celsius hat rasch reagiert und eine Delegation von GNC-Fribourg für Ende Juli zu einem Treffen eingeladen. Noch nicht geäussert hat sich Staatsrat Olivier Curty, der den Kanton im Verwaltungsrat der Groupe e vertritt. Der Kanton Freiburg besitzt 80% der Aktien der Groupe e, hat seit Jahren zum Kauf von gasbetriebenen Autos aufgerufen und wird sich also nicht aus der Verantwortung stehlen können. Dasselbe gilt für die Stadt Freiburg, die mit Stadtammann Thierry Steiert im Verwaltungsrat der Groupe e Celsius vertreten ist.
Mit einem freundlichen Gruss ins Wochenende!
Groupe GNC-Fribourg
Bonjour à tous
Notre pétition pour la poursuite de l'exploitation des stations-service de gaz du Groupe e a été déposée en début de semaine. Vous trouverez en pièce jointe l'article de FRAPP, et vous pouvez réécouter le reportage radio de RadioFR sous le lien suivant : www.radiofr.ch/freiburg/podcasts/34909
Le Groupe e Celsius a réagi rapidement et a invité une délégation de GNC-Fribourg à une rencontre fin juillet. Le conseiller d'Etat Olivier Curty, qui représente le canton au conseil d'administration du Groupe e, ne s'est pas encore exprimé. Le canton de Fribourg possède 80% des actions du Groupe e, a appelé depuis des années à l'achat de voitures à gaz et ne pourra donc pas se soustraire à ses responsabilités. Il en va de même pour la ville de Fribourg, représentée par le syndic Thierry Steiert au conseil d'administration du Groupe e Celsius.
Übermorgen Montag um 8 Uhr morgens ist es soweit: Wir werden der Groupe e Celsius in Granges-Paccots die Petition mit über 300 Unterschriften übergeben. Eine persönliche Übergabe hat Groupe e Celsius abgelehnt, also deponieren wir die Petition zusammen mit einem Schreiben am Empfang und machen vorher vor dem Gebäude und zusammen mit den ausgedruckten Unterschriften und Kommentaren ein Gruppenbild (siehe Musterfoto). Wenn Sie im Raum Freiburg wohnen und es irgendwie richten können: Kommen Sie bitte auf Punkt 8 Uhr vorbei und helfen Sie mit Ihrer Präsenz mit, dass unser Anliegen ernst genommen wird, besten Dank!
Dankbar sind wir Ihnen, wenn Sie uns kurz rückmelden, falls Sie ebenfalls kommen können, damit wir die Anzahl Personen für das Gruppenbild in etwa abschätzen und Ihnen noch mitteilen können, wo Sie parkieren können.
Allen ein gutes Wochenende.
Groupe GNC-Fribourg
Après-demain, lundi, à 8 heures du matin, nous remettrons au Groupe e Celsius, à Granges-Paccots, la pétition munie de plus de 300 signatures. Le Groupe e Celsius a refusé une remise en main propre, nous déposerons donc la pétition à la réception avec une lettre et ferons auparavant une photo de groupe devant le bâtiment avec les signatures et les commentaires imprimés (voir photo échantillon). Si vous habitez dans la région de Fribourg et que vous pouvez arranger ça d'une manière ou d'une autre : Passez nous voir à 8 heures précises et contribuez par votre présence à ce que notre requête soit prise au sérieux, merci beaucoup !
Nous vous serions reconnaissants de nous informer brièvement si vous pouvez également venir, afin que nous puissions estimer le nombre de personnes pour la photo de groupe et vous indiquer où vous pourrez vous garer.
Bereits 24 Tage nach Start der Petition haben wir die angestrebten 300 Unterschriften zusammen und bereiten nun die Übergabe an Groupe e Celsius sowie den Freiburger Staatsrat vor. Euch allen herzlichen Dank für die Unterstützung und die zahlreichen Kommentare!
Weitere Infos folgen, und selbstverständlich kann man die Petition weiterhin unterschreiben und verbreiten.
Allen einen schönen Sonntag!
Groupe GNC-Fribourg
Bonjour à tous
24 jours après le lancement de la pétition, nous avons déjà réuni les 300 signatures visées et nous nous apprêtons à la remettre au Groupe e Celsius ainsi qu'au Conseil d'Etat fribourgeois. Un grand merci à tous pour votre soutien et vos nombreux commentaires !
D'autres informations suivront, et vous pouvez bien sûr continuer à signer et à diffuser la pétition.
L'édition d'aujourd'hui de La Liberté publie un article d'une page entière sur la fin prévue des stations-service de gaz dans la région de Fribourg (article en PDF suivra). Nos arguments y sont plutôt marginaux. Pour leur donner plus de poids, il faut maintenant des lettres de lecteurs courtes et concises, critiquant notamment cette fermeture précipitée, mettant le canton devant ses responsabilités et soulignant les avantages écologiques des véhicules à gaz. Vous trouverez en annexe un argumentaire qui vous aidera à rédiger une lettre de lecteur. Vous trouverez également de nombreux autres arguments de qualité dans les commentaires de la pétition. Merci d'investir une demi-heure dans une lettre de lecteur ! Vous pouvez télécharger votre lettre de lecteur en ligne sur www.laliberte.ch/page/forum-courrier-des-lecteurs-2657 ou l'envoyer à redaction@laliberte.ch.
Nous vous remercions de votre collaboration et vous adressons nos meilleures salutations.
gnc-fribourg
Guten Tag
In der heutigen Ausgabe der La Liberté ist ein ganzseitiger Artikel zum geplanten Ende der Gastankstellen im Raum Freiburg publiziert (Artikel folgt als PDF). Unsere Argumente kommen darin eher am Rande vor. Um diesen mehr Gewicht zu verleihen, braucht es nun kurze und prägnante Leserbriefe, die insbesondere diese überstürzte Schliessung kritisieren, den Kanton in die Pflicht nehmen und die ökologischen Vorteile der Gasfahrzeuge betonen. Im Anhang finden Sie ein Argumentarium, das Ihnen bei der Verfassung eines Leserbriefes hilft, viele weitere und gute Argumente finden Sie auch in den Kommentaren der Petititon. Besten Dank, wenn Sie eine halbe Stunde in einen Leserbrief investieren! Den Leserbrief können Sie online hochladen unter www.laliberte.ch/page/forum-courrier-des-lecteurs-2657 oder senden an redaction@laliberte.ch.
Mit bestem Dank für Ihre Mithilfe und freundlichen Grüssen
gnc-fribourg
Une réunion constitutive du groupe gnc-fribourg a eu lieu hier, au cours de laquelle la suite de la procédure a été discutée.
En début de semaine prochaine, les médias seront informés de la pétition et de la thématique.
Si vous conduisez vous-même un véhicule à gaz : Seriez-vous prêt à exposer aux médias votre point de vue sur la fermeture des stations-service de gaz ? Si oui, veuillez nous communiquer votre nom ainsi que l'adresse e-mail et/ou le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre en cas de demande.
Nous vous remercions de votre collaboration et vous adressons nos meilleures salutations.
gnc-fribourg
Guten Tag
Radio RTS hat gestern über die Schliessung von Gastankstellen in den Kantonen Freiburg, Waadt und Neuenburg berichtet, einer der Petitionäre interviewt und auf die Petition hingewiesen.
Gestern fand eine konstituierende Sitzung der Gruppe gnc-fribourg statt, an der das weitere Vorgehen diskutiert wurde.
Anfang kommende Woche werden die Medien über die Petition und die Thematik informiert werden.
Falls Sie selber ein Gasfahrzeug fahren: Wären Sie bereit, den Medien Ihren Standpunkt zur Schliessung der Gastankstellen darzulegen. Falls ja: Übermitteln Sie uns bitte Ihren Namen sowie die Mailadresse und/oder Telefonnummer, wie Sie bei einer entsprechenden Anfrage erreichbar wären.
Mit bestem Dank für Ihre Mithilfe und freundlichen Grüssen
gnc-fribourg
Les plus de 150 signatures déjà récoltées ainsi que les nombreux commentaires montrent que de très nombreux utilisateurs de véhicules à gaz sont exaspérés par la démarche du Groupe e Celsius.
Demain, entre 6h30 et 8h, la radio RTS parlera de la pétition dans son émission "La Matinale".
Envoyez le lien vers la pétition (www.openpetition.eu/!gncfribourg) à vos contacts, cela donnera un coup de pouce supplémentaire à la pétition.
Meilleures salutations
Guten Abend
Die bereits mehr als 150 Unterschriften sowie die vielen Kommentare zeigen, dass sehr viele Nutzerinnen und Nutzer von Gasfahrzeugen über das Vorpreschen der Groupe e Celsius verärgert sind.
Morgen zwischen 6:30 und 8 Uhr wird Radio RTS in der Sendung "La Matinale" über die Petition berichten.
Mailen Sie den Kurzlink auf die Petition (www.openpetition.eu/!gncfribourg) Ihren Kontakten weiter, das wird der Petition weiteren Schub verleihen.
