11.01.2021, 10:18
Viele diskutieren über die Unberechenbarkeit des Coronavirus, nur wenige über die Folgen der angeordneten Massnahmen für die Volksgesundheit. Kaum hat das Jahr begonnen, stellt der Bundesrat die Ausdehnung der Restriktionen bis Ende Februar in Aussicht. Das Paradoxe daran: Gesundheitsförderung wird verboten mit dem Ziel, die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen.
Unsere Forderung nach «geschützten Bewegungs- und Begegnungsräumen» ist aktueller denn je. Mit der neuesten Medienmitteilung machen wir Öffentlichkeit und Behörden auf die Notwendigkeit einer differenzierten Risikoabwägung im Sport und die gezielte Förderung von gesundheitswirksamen Aktivitäten, gerade auch während der aktuellen Krise, aufmerksam.
Medienmitteilung vom 10. Januar 2021: www.tanzvereinigung-schweiz.ch/assets/cache/media/Coronavirus/TVS%20Medienmitteilung%20vom%2010.%20Januar%202021.pdf
Bitte teilen Sie diese Nachricht über Facebook und Twitter oder versenden Sie die aktuelle Medienmitteilung per Mail.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
***
Le paradoxe du virus corona
Beaucoup discutent de l'imprévisibilité du virus corona, mais peu d'entre eux évoquent les conséquences des mesures politique pour la santé publique. A peine l'année a-t-elle commencé que le Conseil fédéral laisse entrevoir la possibilité de prolonger les restrictions jusqu'à la fin du mois de février. Le paradoxe est que la promotion de la santé est interdite dans le but de protéger la santé de la population.
Notre demande pour les «espaces protégés pour le mouvement et la rencontre» est plus que jamais d'actualité. Avec notre dernier communiqué de presse, nous attirons l'attention du public et des autorités sur la nécessité d'une évaluation différenciée des risques dans le sport et sur la promotion ciblée d'activités de promotion de la santé, en particulier dans le contexte de la crise actuelle.
Communiqué de presse du 10 janvier 2021: www.tanzvereinigung-schweiz.ch/assets/cache/media/Coronavirus/Communique%20de%20presse%20du%2010%20janvier%202021.pdf
Veuillez partager ce message via Facebook et Twitter ou envoyer le dernier communiqué de presse par courrier.
Merci pour votre soutien!
***
Il Paradosso del virus corona
Molti discutono dell'imprevedibilità del virus corona, ma pochi discutono delle conseguenze delle misure per la salute pubblica. Non appena l'anno è iniziato, il Consiglio federale si aspetta di prorogare le restrizioni fino alla fine di febbraio. Il paradosso è che la promozione della salute è stata vietata con l'obiettivo di proteggere la salute della popolazione.
La nostra richiesta di "spazi protetti per il movimento e l'incontro" è più che mai attuale. Con il nostro ultimo comunicato stampa, richiamiamo l'attenzione dell'opinione pubblica e delle autorità sulla necessità di una valutazione differenziata dei rischi nello sport e di una promozione mirata delle attività di promozione della salute, soprattutto durante la crisi attuale.
Comunicato stampa del 10 gennaio 2021: www.tanzvereinigung-schweiz.ch/assets/cache/media/Coronavirus/Comunicato%20stampa%20del%2010%20gennaio%202021.pdf
Si prega di condividere questo messaggio via Facebook e Twitter o di inviare l'ultimo comunicato stampa per posta.
Grazie per il vostro sostegno!
