01.05.2023, 02:11
Liebe Unterstützende,
der Petent oder die Petentin hat innerhalb der letzten 12 Monate nach Ende der Unterschriftensammlung keine Neuigkeiten erstellt und den Status nicht geändert. openPetition geht davon aus, dass die Petition nicht eingereicht oder übergeben wurde.
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Engagement und die Unterstützung,
Ihr openPetition-Team
22.03.2022, 21:33
I deleted the translations in the description, there is now a new link for the Ukrainian and the German Version.
New petition description: Mit Erdgas aus Nord Stream 1 finanziert die Europäische Union direkt das Russische Regime rund um Putin, welcher mittlerweile einen aggressiven, faschistischen Staatsapparat errichtet hat. Um die weitere Aggression gegen osteuropäische Nachbarstaaten zu stoppen, ist es unsere Pflicht all dies durch die Außerbetriebnahme von Nord Stream 1 zu bremsen.Warum gerade Nord Stream 1?Durch die Ostsee-Pipeline fließen jährlich 60 Milliarden m³ Erdgas, was ein Drittel der Gasversorgung durch Russland bedeutet. Diese Pipeline verbindet Russland und Deutschland direkt und umgeht Ukraine als alternatives Transitland. Ein Stop von Nord Stream 1 würde die Ukraine in der Rolle als Transitland stärken und gleichzeitig einen massiven Hebel zur Friedenswiederherstellung in der Ukraine bewirken. ----------------------------------------------------------------
Gas imports from Russia, which are most commonly transported through North Stream 1 pipeline, finance the Russian regime around Putin. Natural gas can thus directly be linked to Putin‘s aggression against Ukraine. To put a stop to Russian expansionism and neo-imperialist aggression in Eastern Europe, it is our duty to stop funding Putin’s wars by shutting down North Stream 1.
Why North Stream 1?
One third of Russia’s annual gas exports - 60 billion m³ of natural gas per year - are transported through North Stream 1. The pipeline directly connects Russia and Germany and thereby bypasses Ukraine as an alternativ transit route.
Stopping North Stream 1 would strengthen Ukraine‘s role as an important and safe transit country for Russian gas. Moreover, the possible reduction of Russian gas imports by one third would be massive leverage in the negotiations to achieve peace in Ukraine.
---------------------------------------------------------------За допомогою природного газу з "Північного потоку-1" Європейський Союз безпосередньо фінансує російський режим навколо Путіна, який створює фашистську й агресивну російську державу. Щоб зупинити поширення цієї агресії на подальшу Східну Європу, наш обов’язок зупинити все це, зупинивши принаймні "Північний потік-1".Чому "Північний потік-1"?Через Північний потік-1 надходить 60 мільярдів м³ природного газу на рік, що становить третину російських поставок газу. Цей трубопровід безпосередньо з’єднує Росію та Німеччину та обходить Україну як альтернативний транзит.Зупинка "Північного потоку-1" зробила б Україну більш важливою для Росії як безпечної транзитної країни, а скорочення імпорту газу на третину було б керованим і було б потужним важелем для досягнення миру в Україні.
Neue Begründung: Every person who values the words peace, democracy, freedom and solidarity shall support and spread this petition. ------------------------------------------------------------Jede Person, welche die Begriffe Frieden, Demokratie, Freiheit und Solidarität wertschätzt sollte diese Petition unterstützen und teilen. ------------------------------------------------------------Кожна людина, яка цінує слова мир, демократія, свобода та солідарність, підтримає та поширить цю петицію.------------------------------------------------------------
Links:
Signatures at the time of the change: 24
